Yearly Archives: 2024
Stakkars: hjelp meg! Zielepoot roept ”hellup”!
Heimevernet i Sollia / Bescherming Bevolking op Sollia
Tre Fossekall og en Granmeis / Drie Waterspreeuwen en een Matkopmees
Tåkete Gudbrandsdalen / Mistig Gudbrandsdalen
Grimsdalsveien mellom Rondane og Dovre Nasjonalpark
Grimsdalsveien mellom Rondane Nasjonalpark og Dovre Nasjonalpark, en av de fineste bomveien vi kjenner! Grimsdalsveien tussen Rondane Nasjonalpark en Dovre Nasjonalpark, een van de mooiste tolwegen die wij kennen! TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. LINK = https://www.nrk.no/innlandet/fangstgravene-i-rondane
Continue reading →Savnet mann område Straumbu / Vermiste man omgeving Straumbu
Status 05.11.2024: Den 5. november kjører vi til Straumbu og da ser vi at helikopteret og politiet er fortsatt der, mens vi leste at de søkte ikke lenger etter lørdag den 2. november? Kanskje de vet mer imidlertid? Status 05.11.2024: Op 5 november rijden wij naar Straumbu en dan zien … Continue reading →
Rv.27 langs Rondane nasjonalpark / Rijksweg 27 langs Rondane Nasjonalpark
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. LINK = https://www.nasjonaleturistveger.no/no/turistvegene/rondane/sohlbergplassen/ LINK = https://www.nasjonaleturistveger.no/no/turistvegene/rondane/kjollen/
Continue reading →Sikt på Rondane fra Svartfjellvegen / Uitzicht op Rondane vanaf Svartfjellvegen
I tide oppdage prostatakreft / Tijdig ontdekken prostaatkanker
Kvinner kan få screening av brystkreft og livmorhalskreft (jeg takker livet mitt av denne livmorhalskreft-screening, fordi jeg var positivt da jeg var ung). Men det er ingen screening av prostatakreft via en PSA-test for menn? Pga. av fare at menn er unødvendig behandlet? Mens 1:5 nordmenn får prostatakreft? Nå kommer … Continue reading →
En helt annen omverden / FF een andere omgeving
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Oi, på NRK-nyheter hører vi at en person har omkommet ved et ulykke ved Lygna. Så trist! Derfor måtte vi ta en omvei! Vi tenkte at det var sprengningsarbeid… ‘s Avonds op het NRK-journaal horen we dat een … Continue reading →
Vår egen Saltstraumen / Onze eigen Saltstraumen
Lappet opp / Gelapt
Lappet Harcos kjeledressen igjen og min nesten nye dongeribukse med bjørner som kommer fra en favorittbukse for 40 år siden! Ik heb Harco’s overall weer opgelapt en mijn bijna nieuwe spijkerbroek. Die kreeg berebn die van een spijkerbroek komen van 40 jaar geleden… zuinigheid met vlijt…
Continue reading →Nederlandsk sluset / Nederlandse sluis
Også i Nederland skal de fleste (seil)båter på kaia om vinteren. Som ”Artemisia” av Frits og Oeca. Men først må Frits passere sluset med et imponerende fall! Ook in Nederland gaan de meeste zeilbaten de wal op tijdens de winter. Zoals ”Artemisia” van Frits en Oeca. Maar eerst moet Frits … Continue reading →
Vinter kommer: Friisvegen stengt / Winter onderweg: Friisvegen gesloten
Mens ”Jakob” herjer i Norge, er Friisvegen vinterstengt siden i går! Så da vi drar til hytta, er det ikke mulig å kjører over Friisvegen. Vi er lei oss!! I Spania er det virkelig uvær. For et bilder kommer til oss fra Spania og så mange mennesker mistet livet! LINK … Continue reading →
Vår daglige gjest / Onze dagelijkse gast
Bandasje og Antibac / Verbandgaas en Antibac
Vi ringte fastlegen, fordi huden ser ikke så bra ut. Nå skal hudklips ikke fjernes på mandag men allerede på fredag, fordi det innafor 10-14 dager. We hebben de afspraak van maandag naar vrijdag verschoven om de ”nietjes” te verwijderen, want de huid ziet er niet zo goed uit. Dat … Continue reading →
Norges beredskap / Noorse paraatheid
Alle husstander i Norge mottok denne brosjyren i dag. Så vi har egenberedskap for én uke og kan ta vare på oss selv. Slik hjelper vi å styrke Norges totalforsvar og er en resurs for å håndtere krise og krig. I tillegg til økende naturkatastrofer, kan man også gjette hvor … Continue reading →
God kveld fra Mariås / Fijne avond vanaf Mariås
Første hundre meter / Eerste honderd meter
Prøv å ta en liten tur hver dag ”for å klare hodet”, rådet uroterapeuten. Probeer iedere dag een stukje te wandelen om je hoofd leeg te maken, raadde de urotherapeut aan.
Continue reading →Halloween
Fortsettes på Halloween / Wordt vervolgd op Halloween Da kommer to gutter på døra: ”Du er fra Vassås, du! Du har sett potet med oss!” Strålende ansikter! Toen kwamen er twee jongens aan de deur: ”Jij bent van Vassås! Jij hebt aardappels met ons gepoot!”, zeggen zij met stralende gezichten!
Continue reading →AVINOR og FAS tenker på Harco! AVINOR en FAS denken aan Harco!
Kubønder drukner i dritt! Koeienboeren verdrinken in de stront!
LINK = ABCnyheter: Nederlandse kubønder drukner i dritt I årevis har nederlandske bønder kunnet spre store mengder kumøkk på sine jorder. Men nå er det snart slutt. Det skaper problemer. Er løsningen at nederlandse bønder kutter ned på flokken? Nederlandse boeren kunnen al jaren grote hoeveelheden koeienmest op hun akkers verspreiden. … Continue reading →
Uroterapeut / Urotherapeut
Da møter vi også Lars, urologen, som kom tilfeldig inn på rommet da han så oss. Han forklarte litt mer om operasjonen og… han meldte Harco syk, fordi det var ikke gjort ennå! Oi! AVINOR slo alarm om saken i morges. Nå er det ordnet opp! Toen liep Lars, de … Continue reading →
400 dialekter i Norge / 400 dialecten in Noorwegen
Gitte fra Danmark sendte meg filmen av Eides Språksjov. Herlig!! Gitte stuurde mij vanuit Denemarken de film over Eides spraak-programma. Genieten! ChatGPT: ”Norge har et stort antall dialekter, og anslaget varierer, men det er vanlig å si at det finnes over 400 forskjellige dialekter i landet. Dialektene kan variere betydelig … Continue reading →