Author Archives:

Lysvandringen til Vassås /Fakkeltocht naar Vassås

nardieshuis.no Posted on by

Søndag 10. desember funnet den tradisjonelle «Lysvandringen» sted fra Skalland til et julepyntet Vassås. Folk på alle alder og med flere nasjonaliteter var med til Vassås, hvor pepperkakene, varm saft og gløgg ventet på oss. Stor takk til Jan og Thor Arne! Og mens vi var på Vassås sang Vibeke Næsvolød flere julesanger for oss. Det var en imponerende Lysvandring, for 10. gang!

Zondag de 10e december vond voor de 10e keer de fakkeltocht plaats van Skalland naar Vassås. Mensen op alle leeftijden en verschillende nationaliteiten liepen naar Vassås, waar kerstkoekjes, warm sap en vuur op ons wachtte. Dankzij Jan en Thor Arne!
Terwijl wij op Vassås waren zong Vibeke Næsvold een aantal kerstliedjes voor ons. Het was weer een indrukwekkende fakkeltocht, ook deze 10e keer!

Samling på Skalland. Verzamelen op Skalland

Lysvandring til Vassås. Fakkeltocht naar Vassås

Lysvandring til Vassås. Fakkeltocht naar Vassås

Vassås venter på oss i skogen. Vassås wacht in’t donker op ons in het bos

Vibeke Næsvold synger flere julesanger:. Hør på ”Jul, jul, strålende jul” via YouTube-link. Vibeke Næsvold zingt kerstliedjes voor ons, zie YouTube-film

Så hyggelig med flere bål! Er brandden meerdere vuren. Warm en gezellig

Bål, pepperkakene, gløgg og varm saft. Vuur, kerstkoekjes, warme kerstsap

Vassås med julepynt. Vassås met kerstversiering

Julepyntet Vassås. Kerstversierd Vassås

Varme pølser på gapahuken. Warme worstjes van het vuur bij de schuilhut

 

Mer snø, mindre brøyting? Meer sneeuw, minder sneeuwschuiven?

nardieshuis.no Posted on by

VW-en skal til verksted mandag, så på søndag kjører vi opp og ned til Drammen. Det er to dager med mye snø, men jeg tror med mindre brøyting som i fjor?
De bus moet voor een beurt naar de garage in Drammen. De afgelopen twee dagen heeft Vrouw Holle als een malle haar dekens uitgeschud! Ik vraag mij tijdens de rit af, of de gemeente Drammen bezuinigd op ”brøyten” (sneeuwschuiven), vooral in kommunedeel 10 = Svelvik?

Halvveis Drammen-Svelvik. Halverwege Drammen-Svelvik

Inn i Svelvik. We rijden Svelvik in tussen de rotswanden door

Markveien

Mariåsveien

Nesten hjemme. Bijna thuis

What’s in a name?

nardieshuis.no Posted on by

Bursdagskortene fra Nederlandske venner er anledningen at jeg skriver om ”What’s in a name?” Hvis nordmenn tenker at det er ikke kulturforskjell mellom Nederland og Norge? Da er jeg ikke enig i det! Jeg laget et dokument om forskjellen, men det er for langt å publisere! Jeg bare tar ut … Continue reading →

Frivillighetsprisen Drammen / Vrijwilligersprijs Drammen

nardieshuis.no Posted on by

Jan Hanche skrev: «Vassåsens venner vant Frivillighetsprisen for bydel 10, Svelvik for 2023. Vi ble invitert til høytidelig overrekkelse i Storstua, rådhuset i Drammen. Spente dro vi av sted i kulda; Bjørn Johansen, Thor Arne Berg, Signe Bjørnstad Halvorsen, Nardi Eshuis og undertegnede! Ordfører ytret mange ord om frivillighet landet … Continue reading →