Blogs

Vakt på Vassås / Dienst op Vassås

nardieshuis.no Posted on by

DNT’ Barnas Turlag og Røde Kors var på Jordet og vi var med frivillige fra Nedre Eik Gård på Vassås. En solrik og veldig fin dag, for alle som var på tur 
Zondag de 5e februari was het in Noorwegen een ‘kinderen-buiten-in-de-natuur-dag’, georganiseerd door DNT. Terwijl wij met vrijwilligers van de boerderij ‘Nedre Eiker’ dienst hadden op Vassås. Het was een zonovergoten dag met alleen maar positieve mensen, te ski, te voet.
Onze buren Knut (de sneeuwschuif-buurman) en zijn ega Elin Lillebil kwamen ons speciaal op Vassås opzoeken. Wat wil een mens nog meer?
Op weg naar Vassås kwam ik een oud wandelmaatje tegen die flink met mij aan de praat ging, terwijl Harco nog met zijn vracht omhoog zeulde. Een toermaat waar ik veel respect voor heb. Want hij liep afstanden en in een tempo te voet, te ski, waar wij alleen maar van kunnen dromen!
Dan bedenk ik mij, hoeveel mensen wij kennen in Svelvik!? De zus van onze verhuurder, de Rode Kruis-man, de….. tot en met de vraag: ”Maar Nardi, ben jij er donderdag dan niet tijdens de jaarvergadering van de Pensjonisten-vereniging? ”Nee, dan zijn we op onze hut”. Dat is het beste excuus dat je een Noor kunt geven. Dan is het goed!

Barnas Turlag av DNT i Svelvik på Jordet. DNT organiseert jaarlijks in heel Noorwegen een dag voor kinderen. Naar-buiten-met-jullie! Dus ook in Svelvik LINK = https://www.dnt.no/barn/

Røde Kors var også på Jordet på den 5. februar. Het Rode Kruis was ook aanwezig op deze 5e februari

Jordet ved Skalland. ”Jordet” bij parkeerplaats Skalland boven Svelvik

Vanntransport fra Skalland til Vassås, igjen. Harco zeult weer 20 liter water naar Vassås. Begrijp je nu, waarom je nooooooooit een hut zonder water-aanvoer moet kopen?

Vi tok litt ekstra vann fra Skalland til Vassås. Van Skalland til Vssås langs strakke vers-getrokken løyper. Mooi toch?

Barnas Turlag har hatt det veldig fint her! Het was heel erg druk hier met kinderen. Met slee of te ski. Wát een feest!

Da vi kom opp fra Skalland, møter vi løype-trekkeren. Han har gjort en fin jobb, så tidlig på søndagen! Toen we van Skalland kwamen, kwam de løype-trekker ons tegemoet. Die man moet uit zijn bed geploft zijn om al die skiërs voor te zijn!

Søndag den 5. februar har vi vakt på Vassås sammen med folk fra Nedre Eik Gård, som jobber sammen med oss som frivillig. Så hyggelig der var! We doen dienst op Vassås der 5e februari samen met mensen van Nedre Eik Gård. LINK = Nedre Eik Gård og rehabiliteringstilbud

Vi tar søppel med oss. We nemen de afval mee naar huis

Meget fornøyd, det er vi! Dik vet tevreden

Tilbake fra Vassås til Skalland. Litt på ski da i dag! 🙂 Terug van Vassås naar Skalland. Hebben we toch nog op de skies gestaan vandaag! 🙂

Vanntransport til Vassås / Watertransport naar Vassås

nardieshuis.no Posted on by

Søndag den 5. februar er det ‘Kom deg ut dagen’. Kom til Vassås da, du! Vi er åpent mellom kl. 12-15. Kaffe, vafler, pølser, lomper, gratis saft til barn. Det er mulig på ski fra Skalland eller Ebbestad-parkeringsplass. Ved siden av løypene kan du gå på sko. Ta med deg god humør og slik er vi alle fornøyd!
Zondag de 5e februari is het in Noorwegen: ”Ga naar buiten-dag’. Dus ik roep de Svelviknaren op om naar Vassås te komen. Op zondag tussen 12 en 15 uur, dan is de hut namelijk weer open voor het volgende siezoen! Harco en ik hebben de 1e dienst. Dat wordt koffie zetten, worstjes opwarmen, wafels bakken. Maar dat lukt niet zonder water. Vandaar het watertransport!
TIP: klikk på bilde = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Lørdag den 4. februar er Harco med vanntransport fra Skalland til Vassås. Zaterdag de 4e vervoert Harco water van Skalland naar Vassås.

Fra søndag den 5. februar er Vassås åpent på søndager. Vassås is weer open op de zondagen van 12-15 uur

Vanntransportman. Watertransporteur

God øvelse… Spaart de sportschool uit….

Harco sliter. Harco heeft het zwaar

Det er allerede nok turfolk! Er is zaterdag al een drukte van belang

Vi graver ut benkene og bålplassen på lørdag. We graven de banken en vuurplaats zaterdag uit

En sti til hytta. Een paadje naar de hut

Niels Jan og Kristin hjelper oss spontant! Niels Jan en Kristin stappen uit hun skies en helpen ons spontaan. Super!

Vi kan tenne bål søndag og her kan dere sitte godt. Men du kan også sitte inne i hytta!. We kunnen zondag de vuurplaats buiten gebruiken en mensen kunnen buiten zitten

Vi henter mer vann i bekken. We halen nog meer vers water uit de beek een eind verder op in het bos

Nok vann til kaffe osv. Zo hebben we genoeg water voor koffie, worstjes opwarmen, afwassen etc.

Vanntransport fra bekken til Vassås. Watertransport van de beek naar Vassås

Et vann-eventyr… Het was ff een dingetje om de zware slee mee te krijgen door de diepe sneeuw

Søndag skal vi tine opp vann, som er helt frosset, ved siden av peisen på Vassås. Het water dat al in de hut stond is bevroren. Het verse water uit de beek is zondag ook één klomp ijs! Dus… we zijn er op tijd, steken de kachel aan om het water te ontdooien!

Harco tar bilder av jobben vi har gjort. Harco maakt foto’s van ons werk

Du kan sitte inne, men også her kan du sitte. Je kunt hier buiten zitten of binnen bij de kachel.

Han sitter på Ebbestadvannet 😉 Hij zit op Ebbestadvannet, deze ijsvisser

Alt er på plass. Da ses vi i morgen? We hebben alles voorbereid. Tot morgen dan?

Diagram (høyde og kilometers) fra Skalland til Vassås, på Vassås og tilbake til Skalland. De diagram van Skalland naar Vassås en terug en vele voetstappen op Vassås en het water halen in de beek

Vassås og bekken. Vassås en de beek

Tur til og omkring Vassås den 4. februar, 5.8. km. Op en neer naar Vassås op de 4e februari en op Vassås, tesamen 5,8 km
PS. YR.NO snakkes om snø om natten!!!
Laat het nu vannacht opnieuw gaan sneeuwen?

Skatteetaten / De Belastingdienst

nardieshuis.no Posted on by

Mellom de fleste land i verden er det en avtale mellom Norge og det andre landet, for å unngå dobbeltbeskatning. Norge og Nederland har sånn avtale i en skatte-avtale mht. personer som jeg, som er ‘Kvalifiserende utenlandsk skattyter’. Så min nederlandske inntekter (stats- og privat-pensjon) skal beskattes av nederlandske Skatteetaten … Continue reading →

Isete / IJzig

nardieshuis.no Posted on by

Mandag tenkte jeg meg en tur. Mer bevegelse er godt for kroppen, ikke sant? Men etter flere hundre meter er jeg tilbake, på tross av at jeg går på piggsko! Bare is og Mariås er ikke så flatt som Nederland 😉 Maandag vond ik het hoogste tijd voor een frisse … Continue reading →