Vakt på Vassås / Dienst op Vassås
DNT’ Barnas Turlag og Røde Kors var på Jordet og vi var med frivillige fra Nedre Eik Gård på Vassås. En solrik og veldig fin dag, for alle som var på tur
Zondag de 5e februari was het in Noorwegen een ‘kinderen-buiten-in-de-natuur-dag’, georganiseerd door DNT. Terwijl wij met vrijwilligers van de boerderij ‘Nedre Eiker’ dienst hadden op Vassås. Het was een zonovergoten dag met alleen maar positieve mensen, te ski, te voet.
Onze buren Knut (de sneeuwschuif-buurman) en zijn ega Elin Lillebil kwamen ons speciaal op Vassås opzoeken. Wat wil een mens nog meer?
Op weg naar Vassås kwam ik een oud wandelmaatje tegen die flink met mij aan de praat ging, terwijl Harco nog met zijn vracht omhoog zeulde. Een toermaat waar ik veel respect voor heb. Want hij liep afstanden en in een tempo te voet, te ski, waar wij alleen maar van kunnen dromen!
Dan bedenk ik mij, hoeveel mensen wij kennen in Svelvik!? De zus van onze verhuurder, de Rode Kruis-man, de….. tot en met de vraag: ”Maar Nardi, ben jij er donderdag dan niet tijdens de jaarvergadering van de Pensjonisten-vereniging? ”Nee, dan zijn we op onze hut”. Dat is het beste excuus dat je een Noor kunt geven. Dan is het goed!
![]() Barnas Turlag av DNT i Svelvik på Jordet. DNT organiseert jaarlijks in heel Noorwegen een dag voor kinderen. Naar-buiten-met-jullie! Dus ook in Svelvik LINK = https://www.dnt.no/barn/ |
![]() Søndag den 5. februar har vi vakt på Vassås sammen med folk fra Nedre Eik Gård, som jobber sammen med oss som frivillig. Så hyggelig der var! We doen dienst op Vassås der 5e februari samen met mensen van Nedre Eik Gård. LINK = Nedre Eik Gård og rehabiliteringstilbud |
Vanntransport til Vassås / Watertransport naar Vassås
Søndag den 5. februar er det ‘Kom deg ut dagen’. Kom til Vassås da, du! Vi er åpent mellom kl. 12-15. Kaffe, vafler, pølser, lomper, gratis saft til barn. Det er mulig på ski fra Skalland eller Ebbestad-parkeringsplass. Ved siden av løypene kan du gå på sko. Ta med deg god humør og slik er vi alle fornøyd!
Zondag de 5e februari is het in Noorwegen: ”Ga naar buiten-dag’. Dus ik roep de Svelviknaren op om naar Vassås te komen. Op zondag tussen 12 en 15 uur, dan is de hut namelijk weer open voor het volgende siezoen! Harco en ik hebben de 1e dienst. Dat wordt koffie zetten, worstjes opwarmen, wafels bakken. Maar dat lukt niet zonder water. Vandaar het watertransport!
TIP: klikk på bilde = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
![]() |
![]() |
PS. YR.NO snakkes om snø om natten!!! Laat het nu vannacht opnieuw gaan sneeuwen? |
Nordlys / Noorderlicht
Frank Trønnes tok dette bildet da han stod på Vinjeveien med utsikt på Rondane og Sollia. En natt skal vi se nordlys fra hytta… håper vi! Frank Trønnes heeft deze foto van het noorderlicht gemaakt, terwijl hij uitkijkt op de Rondane en Sollia in de verte. Er komt vast een … Continue reading →
Nysnø, ikke på ski / Niet te ski in verse sneeuw
Skatteetaten / De Belastingdienst
Mellom de fleste land i verden er det en avtale mellom Norge og det andre landet, for å unngå dobbeltbeskatning. Norge og Nederland har sånn avtale i en skatte-avtale mht. personer som jeg, som er ‘Kvalifiserende utenlandsk skattyter’. Så min nederlandske inntekter (stats- og privat-pensjon) skal beskattes av nederlandske Skatteetaten … Continue reading →
Krisis på Gardermoen / Crisis op Gardermoen
Harco ringte meg mens jeg var på vei til Frivilligsentralen i Svelvik for å gjøre min frivilligjobb. ”Hjelp! jeg glemte passet mitt! Kanskje du kan ta det med til en kollega som også er på vei til Gardermoen?” Jeg: ”Jeg kjører hjem, tar passet ditt og kjører til Gardermoen. Hvis … Continue reading →
Isete / IJzig
Mandag tenkte jeg meg en tur. Mer bevegelse er godt for kroppen, ikke sant? Men etter flere hundre meter er jeg tilbake, på tross av at jeg går på piggsko! Bare is og Mariås er ikke så flatt som Nederland 😉 Maandag vond ik het hoogste tijd voor een frisse … Continue reading →
Kveldsmat med nabolaget / Diner met de buren
”Det er bedre med en god nabo enn en fjern venn”. ”Beter een goede buur dan een verre vriend”. (Tip: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting) Den som sitter ved bordet er helt enig: ”Det er bedre med en god nabo enn en fjern venn”. … Continue reading →