 1. En grønnfink har landet! Er is een Groenling geland |
 2. Unnskyld: ektepar Grønnfink. Sorry, meneer en mevrouw Groenling |
 3. Vi skal ha kvister langs oppkjørselen. We moeten onze oprit markeren, zodat we deze winter niet in de greppels rijden |
 4. Hull er laget med boremaskin. Met de boormachine maakt Harco gaten |
 5. |
 6. Også på denne siden. Ook aan de andere kant |
 7. Etterpå strør jeg Leca Safe, så under neste nysnø skal vi ikke ha en isbane. Daarna strooi ik natuurvriendelijk materiaal op de oprit, zodat de laag die straks weer onder de sneeuw verdwijnt, niet een glade ijsbaan is onder die sneeuw |
 8. |
 9. |
 10. Leca og kvister. Leca en markerende paaltjes |
 11. Nei, det er ikke fjellet. Frontrute bussen. Geen berglandschap, maar de voorruit van de bus |
 12. Vi har motorblokk-laderen på plass igjen. Harco heeft vandaag gesleuteld, zodat de motorblokwarmer weer aan kan. Geen overbodige luxe hier. |
 13. Snøfreserenhuset er ferdig. Het koninklijke onderkomen van de sneeuwblazer is klaar |
 14. Ikke nok for å brøyte nå, men en liten ‘demo’ er bare gøy. Eigenlijk ligt er niet voldoende nieuwe sneeuw om te blazen, maar een kleine demo is gewoon leuk |
 15. Dyresporet i hagen. Hvem var her? Welk beest huppelde over ons erf? PS. De huismuis is vannacht overleden. Kwam kennis maken met de pindakaas….. |
 16. Han våkner over familien Grønnfink. Hij waakt over zijn familie Groelnling |
 17. Paparazzi, hvis du er bare i stua, da er det greit. Hij houdt mij goed in de gaten achter het dubbele gals |
 18. De holder øye med meg… Ze houden mij daar binnen goed in de gaten. Totdat ze ontdekken dat ik ‘matmor‘ (de voedermoeder) ben! Dan verdwijnt de schichtigheid plotsklaps |
 19. Du, der! Ja, jij, daar! |
 20. Snøfreserenhuset er ferdig til vi kan bygge det opp igjen med treplanker. Het onderkomen voor het sneeuwblaasapparaat is klaar. Volgend jaar mei/juni, na het sneeuwseizoen, kunnen we het afmaken met planken |
 21. |
 22. Granmeis hentet solsikkefrø. De Matkop heeft een zonnebloempit gescoord |
 23. Han tar det med til en gren. Hij neemt het zaadje mee naar een boomtak |
 24. Og begynner med hakkingen. En dan begint hij te hakken |
 25. Ja, Paparazzi, jeg spiste den solsikkefrø. Ja, Paparazzi, die pit zit er in! |
 26. Aaaahhhh, et ektepar! Het is een echtpaar! |
 27. Snipp, snapp, snute, så var dette eventyret ute! Zij leefden nog lang en gelukkig! |
