↓
 

nardieshuis.no

  • Home
  • Blogs
    • 2020 Blogs
    • 2019 Blogs
    • 2018 Blogs
    • 2017 Blogs
  • Noorwegen
    • Noorwegen in de zomer
    • Noorwegen in de winter
  • Vogels e.a. dieren
  • Bloemen
  • VW-bus
  • Zeilen
  • Voedselallergie
Home 1 2 3 … 520 521 >> Log in

Post navigation

← Previous Post

17. mai på ”Lunden” / 17 mei op ”Lunden”

nardieshuis.no Posted on 18 May 2025 by neshuis18 May 2025

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Da kjører vi tilbake fra Solvang i Sollia til Enden etter 17. mai feiringen. Na de 17e mei viering rijden we terug van Solvang op Sollia naar Enden

Setningen nedenfor ”Lunden”. Het meer Setningen onder ”Lunden”

Utepeisen. De buitenkachel

Skål på 17. mai! Proost op Thomas en de 17e mei!

Skål på Thomas sin 43ste verjaardag. Proost op Thomas’ 43ste verjaardag

17. mai feires i hele verden hvor nordmenn bor! 17 mei wordt over de hele wereld gevierd, waar er ook maar een Noor te vinden is

Barnetoget på Slottsplassen. Kinderoptocht langs de koninklijke familie

Barnetoget. Kinderoptocht

Store mengder feirer 17. mai i Oslo. Het wemelt van de feestvierders in Oslo

De kongelige. De koninklijke

Kronprisfamilien i Skaugum. De kroonprinsfamilie in Skaugum

Tiril

I Atna blafrer Norges største flagg. In Atna wappert de grootste Noorse flag

Han er stolt av flagget! Hij is trots op die vlag

Gaustatoppen

Massaalt til Gaustatoppen med DNT. Massaal naar Gaustatoppen met DNT

I Norge. In Noorwegen

Tromsø

I et varmt land med kameler. In een warm land waar kamelen rondlopen 😉

Barnetoget på kamel. Kinderoptocht op een kameel

London

1000 nordmenn i London feiret 17. mai. 1000 Noren vieren 17 mei in London

5000 nordmenn i Stockholm! Maar in Stockholm 5000 Noren. De grootste optocht!

Den største feiringen i utlandet er i Stockholm! De grootste buitenlandse viering van 17 mei is in Stockholm!

Longyearbyen, Svalbard

Langt unna fastlandet, men fortsatt norske forhold. Zelfs op lange afstand van Noorwegens vaste kust wordt 17 mei gevierd (Svalbard)

USA, Washington DC

Norske nasjonalsangen på slottsplassen. Noorse volkslied galmt over de paleistuin

Ja, vi elsker

Ja, vi elsker, uten lua selvfølgelig. Volkslied zonder dat een pet op het hoofd zit!

…”og den saganatt som senker, drømmer på vår jord”

ChatGPT: vertaling van deze zin in het volkslied: .”og den saganatt som senker, drømmer på vår jord”

Letterlijke vertaling:

“en de sagenacht die neerdaalt, droomt op onze aarde”

In contextuele en poëtische interpretatie:

  • “saganatt” (sagenacht) verwijst naar een nacht vol mythen, legenden en heldenverhalen — het symboliseert de rijke geschiedenis van Noorwegen.

  • “som senker” (die neerdaalt) betekent dat deze sagenacht zich als het ware over het land legt, een sfeer van verleden en mystiek scheppend.

  • “drømmer på vår jord” (droomt op onze aarde) impliceert dat deze geschiedenis nog steeds leeft, als een droom op de Noorse bodem.

Betekenis in eigen woorden:

“En die sagenacht die neerdaalt, droomt nog steeds op onze aarde” – het verleden vol heldenmoed en nationale trots is nog steeds voelbaar en levend in Noorwegen vandaag.

Het is een eerbetoon aan de geschiedenis, cultuur en identiteit van het land.

Refreng / Refrein: ”og den saganatt som senker, drømmer på vår jord”

17. mai langs kysten. 17 mei langs de kust

Verdens vakreste. Werelds mooiste.

Tusen takk for oss, NRK! Bedankt, NRK!

Posted in 2025 Blogs, Lunden | Leave a reply

17. mai feiring på Solvang / 17e mei viering op Solvang

nardieshuis.no Posted on 17 May 2025 by neshuis17 May 2025

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
LINK = https://www.sollia.net/gratulerer-med-dagen-3/

Sollia korps på Solvang. Het muziekkorps is geland op het gemeenschapshuis op Solvang

Sollia korps: ”Fagert er landet”- Sollia korps speelt hoe mooi Noorwegen is

Lua av mens korpset spiller ”Ja, vi elsker dette landet”. De petjes gaan af als het korps het volkslied speelt

Da har vi kvis på naturstien ved Solvang. Vi er Potetteamet. Dan hebben we een quiz rond Solvang. Wij zijn het Aardappelteam

Kvis. Quiz

Miro har kommet på Solvang, hvor han har bakeriet sitt. Miro is aangekomen op Solvang, waar hij zijn bakkerij heeft. LINK = https://www.nardieshuis.no/2024/08/09/fredagskveld-pizzakveld-vrijdagavond-pizzaavond-op-sollia/

Med Benjamin av Rondane River Lodge. Met (die dame in rood-wit-blauw) Benjamin van Rondane River Lodge. LINK = https://rondaneriverlodge.no/

Tautrekking! Touwtrekken!

Atnbrua side. Atnbrua vertegenwoordiging

Øverdalen side. Vertegenwoordiging Øverdalen

Veldig alvorlig: midt i midten. Ernstyige zaak: de knoop moet precies in het midden liggen

Atnbrua

Stakkars Øverdalen

Atnbrua har vunnet, selvfølgelig 🙂 Atnbrua heeft natuuuuuurlijk gewonnen! 😉

Leave a reply

17. mai feiring i Sollia kirke / 17 mei viering in Sollia kerk

nardieshuis.no Posted on 17 May 2025 by neshuis17 May 2025

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Continue reading →
1 Reply

17. mai 2 x fest! 17e mei 2 x feest

nardieshuis.no Posted on 16 May 2025 by neshuis16 May 2025

Vi forbereder oss til 17. mai. Også sønnen Thomas sin bursdag! Wij voorbereiden ons op de Noorse nationale feestdag, tevens Thomas zijn verjaardag in Hoogland! Det er ikke ”bare bare” før 17. mai! Vinduene er vasket, bilen også, gress er klippet, klær for den 17. mai er vasket og strøket, … Continue reading →

4 Replies

Vindubankeren Svarthvit fluesnapper / Raamklopper Bonte Vliegenvanger

nardieshuis.no Posted on 16 May 2025 by neshuis16 May 2025

En Svarthvit fluesnapper bor på ”Lunden”. Med kona si! Og han kjemper mot oss eller han selv (?) på kjøkkenvinduet. Hele dagen hører vi tik, tik, tik! Men så snart han oppdager Olympus? Da drar han. Så ingen bilde av den vindubankeren! Een Bonte Vliegenvanger woont met zijn vrouw op … Continue reading →

Posted in 2025 Blogs, Lunden, Vogels e.a. dieren | 2 Replies

Snø!!!!! / Sneeuw!!!!!

nardieshuis.no Posted on 16 May 2025 by neshuis16 May 2025

Endelig på fjellet igjen! Eindelijk weer in de bergen! Resten av snøbildene føller snart. De andere sneeuwfoto’s volgen nog. TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Temperaturen i Svelvik er 20º og her 8º! De temperatuur in Svelvik is 20º en hier 8º!

Continue reading →
Posted in 2025 Blogs, Zomervakantie / Å gå på tur NO | Leave a reply

Vind, vind og mer vind / We worden er horendol van!

nardieshuis.no Posted on 16 May 2025 by neshuis16 May 2025

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Continue reading →
Leave a reply

Fra Svelvik langs Huntons brann / Van Svelvik langs Huntons brand

nardieshuis.no Posted on 16 May 2025 by neshuis16 May 2025

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Continue reading →
1 Reply

DKS II har alle fingrene med hjem! DKS II heeft alle vingers er nog aan!

nardieshuis.no Posted on 16 May 2025 by neshuis16 May 2025

Da var det to dager med ‘Den Kulturelle Skolesekken’ (DKS) på Vassås. Neste uke to dager til. Torsdag var Tømmerås Skole på Vassås. Før vi dro til Sollia torsdag den 15. mai, jobbet jeg med potetgruppen og tok bilder, som her nede av gruppen av Tømmerås Skole Nu heb ik … Continue reading →

Leave a reply

DKS II med mye følelse og humor / DKS II met veel emotie en humor

nardieshuis.no Posted on 15 May 2025 by neshuis15 May 2025

På den andre dag av Den Kulturelle Skolesekken (DKS) er Tømmerås Skole på Vassås. Med samme fast opplegg: vedgruppen, vaskegruppen og potetgruppen. Her er de første bildene av den 15. mai. Det kommer flere på fredag. Op de 2e dag van de Culturele Schoolrugzak op Vassås rolt Tømmerås School uit … Continue reading →

Leave a reply

Post navigation

← Previous Post

Blogs 2025

Blogs 2025

Blogs 2024

Blogs 2024

Blogs 2023

Blogs 2023

Blogs 2022

Blogs 2022

Blogs 2021

Blogs 2021

Blogs 2020

Blogs 2020

Blogs 2019

Blogs 2019

Blogs 2018

Blogs 2018

Blogs 2017

Blogs 2017

Blogs 2016

Blogs 2016

VW-Bus

VW-Bus

Zeilen

Zeilen

Subscribe to my Newsletter

Please check your inbox to confirm your subscription.

Noorwegen in de winter

Noorwegen in de winter

Noorwegen in de zomer

Noorwegen in de zomer

Vogels e.a. dieren

Vogels e.a. dieren

Bloemen

Bloemen

Hus Svelvik

Hus Svelvik

Lunden

Lunden

Recente berichten

  • 17. mai på ”Lunden” / 17 mei op ”Lunden”
  • 17. mai feiring på Solvang / 17e mei viering op Solvang
  • 17. mai feiring i Sollia kirke / 17 mei viering in Sollia kerk
  • 17. mai 2 x fest! 17e mei 2 x feest
  • Vindubankeren Svarthvit fluesnapper / Raamklopper Bonte Vliegenvanger
  • Snø!!!!! / Sneeuw!!!!!
  • Vind, vind og mer vind / We worden er horendol van!
  • Fra Svelvik langs Huntons brann / Van Svelvik langs Huntons brand
  • DKS II har alle fingrene med hjem! DKS II heeft alle vingers er nog aan!
  • DKS II med mye følelse og humor / DKS II met veel emotie en humor

Archives

©2025 - nardieshuis.no
↑