Dessverre 2-1! Helaas 2-1!

nardieshuis.no Posted on by

Fotballkampen Norge -England var meget spennende! Nervepirrende! Men nå er Norge ut av VM etter at det blir 2-1.
De voetbalwedstrijd Noorwegen-Engeland was pittig spannend. Zenuwslopende voor de kijkers! Maar helaas is Noorwegen uit de WK, nadat het 2-1 werd voor Engeland.

Hvilke baller stopper Nyland i denne kampen? Welke ballen houdt Nyland deze wedstrijd tegen?

Det norske laget mangler ikke lagånd. Aan de groepsspirit ontbreekt het niet in het Noorse team

Skal du score? Ga jij een doelpunt maken?

Den norske lagoppstillingen. De Noorse opstelling.

Den engelske lagoppstillingen. De Engelse opstelling.

Ståle Solbakken er bekymret? Ståle Solbakken is bezorgd?

Ikke like munter som vanlig heller? Ook niet zo vrolijk zoals gewoonlijk?

Schjelderup: det første målet! Schjelderup: het 1e doelpunt

Schjelderup: Det første målet Schjelderup: Het eerste doelpunt

Patrick Berg løfter Schjelderup. Patrick Berg tilt Schjelderup op

De var såååå glad! Ze waren zoooo blij!

De norske trenerne er veldig glad. De Noorse traines gaan uit hun dak!

Schjelderup + Haaland

Kronprins Håkon heier på teamet! Ja, kroonprins Håkon is ook blij met de score!

Norske lagånd igjen. Noorse saamhorigheid opnieuw

Vi skrek høyt nok! Wij schreeuwden hard genoeg!

1-1

I Nederland ser familien også på kampen! In Nederland kijkt de familie ook naar de wedstrijd!

Sjakklegenede Magnus Carlsen var også der! De schaaklegende Magnus Carlsen was er ook!

1-1: ekstra tid. 1-1. Kronprins Håkon og Lise Klaveness, president i Norges Fotballforbund. Verlenging van de wedstrijd. Kroonprins Håkon en Lise Klaveness, president van het Noorse voetbalverbond

Siste lagånd. Laatste groepsspirit

Vi er stolt av dere! Wij zijn trots op jullie!

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Vannet skal tettes badestampen / Het water moet de kuip waterdicht maken

nardieshuis.no Posted on by

Badstuen og badestampen står på plass, begge uten peis ennå. Badestampen skal nå forsegle tett når vi fyller det med vann.
De sauna en de badkuip staan op hun plaats, maar nog zonder kachel. De badkuip wordt nu gevuld, zodat deze dichttrekt!

Vi må pakke ut badestampen. We moeten de badkuip uitpakken

Peisen ligger på toppen. De kachel ligt bovenop

Nei, det er ikke så lett med med montering av badestampen! Nee, zo makkelijk als in de reisbeschrijving is het niet! Een klus om de kuip in elkaar te zetten!

Først badestampen på plass, peisen etterpå. Eerst de kuip op zijn plek, dan komt pas de kachel

Det er akkurat som en trebåt som fortsatt må lukkes. Het is net een houten boot die nog dicht moet trekken

Spennende, ikke sant? Spannend toch?

To bøyler strammes enda strammere. Twee beugels worden nog eens extra aangespannen

Nå må vi jobbe med to peis og trappen til badstuen. Nu moeten we aan de slag met twee kachels en de trap

Blir det en hard vinter? Wordt het een strenge winter?

Den har enda mer! Die heeft er nog meer!

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting