TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Da kjører vi tilbake fra Solvang i Sollia til Enden etter 17. mai feiringen. Na de 17e mei viering rijden we terug van Solvang op Sollia naar Enden

17. mai feires i hele verden hvor nordmenn bor! 17 mei wordt over de hele wereld gevierd, waar er ook maar een Noor te vinden is

Den største feiringen i utlandet er i Stockholm! De grootste buitenlandse viering van 17 mei is in Stockholm!

Langt unna fastlandet, men fortsatt norske forhold. Zelfs op lange afstand van Noorwegens vaste kust wordt 17 mei gevierd (Svalbard)
ChatGPT: vertaling van deze zin in het volkslied: .”og den saganatt som senker, drømmer på vår jord”
Letterlijke vertaling:
“en de sagenacht die neerdaalt, droomt op onze aarde”
In contextuele en poëtische interpretatie:
-
“saganatt” (sagenacht) verwijst naar een nacht vol mythen, legenden en heldenverhalen — het symboliseert de rijke geschiedenis van Noorwegen.
-
“som senker” (die neerdaalt) betekent dat deze sagenacht zich als het ware over het land legt, een sfeer van verleden en mystiek scheppend.
-
“drømmer på vår jord” (droomt op onze aarde) impliceert dat deze geschiedenis nog steeds leeft, als een droom op de Noorse bodem.
Betekenis in eigen woorden:
“En die sagenacht die neerdaalt, droomt nog steeds op onze aarde” – het verleden vol heldenmoed en nationale trots is nog steeds voelbaar en levend in Noorwegen vandaag.
Het is een eerbetoon aan de geschiedenis, cultuur en identiteit van het land.