Snekkeren kommer nå! / De timmerman komt nu!
Snekkeren og mannskapet skulle komme neste uka, men nå kommer de allerede den 23. april!
De timmerman en zijn mannen zouden volgende week komen, maar nu komen ze de 23e april al!
Gardiner, møbler, potteplantene osv. må flyttes. Gordijnen, meubels, planten ennogveel meer moeten verhuizen
Skyvedøren i stua blir fornyet. Ikke hun dama med den blå genseren, hun forblir 70+ 😉 De schuifdeur in de kamer wordt vernieuwd. Niet die vrouw met die blauwe trui, die blijft 70+ 😉
De tre øverste i stua vinduene blir byttet ut. Da kan vi se ut igjen! De drie bovenste ramen in de kamer worden vernieuwd. Kunnen we zomaar weer naar buiten kijken!
To kjøkkenvinduer, 1 dør og 1 vindu på soverommet vårt. Twee keukenramen, 1 deur en 1 raam in onze slaapkamer
Så alle vinduene i toppetasjen på denne siden av huset vårt blir krystallklare igjen – med karmer jeg ikke lenger trenger å male! Dus alle ramen op de bovenste verdieping aan deze kant van het huis worden kraakhelder en… de kozijnen hoef ik niet meer te schilderen als de timmerman de benen neemt!
Også disse vinduene på den andre siden av huset skal erstattes. Da skal det bli varmer i to etasjer! Og de to varmepumper hjelper med det! Ook deze drie lange ramen worden vervangen die twee verdiepingen licht en kou geven. Nu wordt het een stuk warmer, ook al met die twee warmtepompen!
Wow dat is een hele operatie, succes en hopelijk een beetje aardig weer. Hoelang zijn ze daar wel niet mee bezig?
Ik zit hier in een berenvest! De schuifdeur is er uit. Ze wachten op de kraan, die de nieuwe schuifdeur helemaal over het huis kan tillen. Ze doen er een week over. Ze zijn nu begonnen met de keukenramen, totdat de kraan komt. Nog kouder dus…