De gamle viduene skal med i tilhengeren. De oude ramen gaan mee de aanhangwagen in

Da kommer kranen fra Drammen med nye dører og vinduene. Dan komt de kraan uit Drammen met nieuwe deuren en ramen

Bil-akrobatikk! Weinig ruimte, maar het lukt!

Litt til venstre. Iets meer links

Kranbilen er på plass. De kraanwagen staat op z’n plek

Harco må jobbe på hjemmekontoret sitt. Han kan se på bilder etterpå, ikke sant? Harco is aan’t werk op zijn thuiskantoor. Hij kan de foto’s vanavond bekijken

Transport av de gamle vinduene. Transport van de oude ramen

Ny material skal opp. Nieuw materiaal moet naar boven

Først skal den gamle skyvedøren ut med kranen. Eerst moet de oude deur getakeld worden de tuin uit

Den gamle skyvedøren. De oude schuifdeur

Stroppen ned. De strop naar beneden

Ha det gamle dør! Tot ziens oude deur!

Over taket. Over het dak

Det går fint, Fredrik! Het gaat goed hoor, Fredrik!

Det andre gamle skyvedørvinduet. Het tweede oude schuifdeurraam

Også løftet over taket. Ook over het dak getakeld

Og løftet inn i tilhengeren. In de aanhangwagen getakeld

Det gamle skyvedørvinduet. Het oude schuifdeurraam

Ryddet opp ser pent ut! Opgeruimd staat netjes!

Den andre gamle skyvedør. De 2e oude schuifdeur

Ny material ventes. Het nieuwe spul staat in de wacht

Jeg kan se noe om matallergi i kjøkkenet utenfra. Ik kan van buiten af iets in de keuken zien over voedselallergie

Halvveis. Halverwege

Rydding opp i mellomtiden. Hij ruimt netjes op in de tussentijd

Nå kommer nye vinduene og dører opp. Nu komen de nieuwe deuren en ramen naar boven

Første pakke. Eerste deel

På transport. Op transport

Langs kjøkkenet. Langs de keuken

Helt bak huset. Helemaal achter het huis

Den nye skyvedøren skal løftes helt inn. De nieuwe schuifdeur moet helemaal op z’n plek getakeld worden

Pakket ut. Uitgepakt

Det siste pakket ventes på transport. Het laatste pak wacht op transport

Løftet. Opgetild

Skyvedøren. Schuifdeur

Døren til soverommet. Deur voor de slaapkamer

Skyvedøren må snu! De schuifdeur moet draaien

Skyvedøren heises inn med hjelp av kranbilen. De schuifdeur wordt er in getakeld m.b.v. de takelwagen

Helt presist, på centimeteren. Op de centimeter nauwkeurig

Spennende! Spannend!

Så tykke er ytterveggen. Zo dik is de buitenmuur

Kjøkkenet demontert. De keuken uit elkaar gehaald

Kjøkkenvinduene. De keukenramen

Utsikt! Uitzicht!