Hvor skal du etter maten? Waar ga je naar toe na het eten?

Tilbake i skogen? Terug het bos in?

Ikke her, ikke sant? Niet hier toch?

Det er ikke tilpasset til ekorn! Die is niet aangepast voor eekhoorns!

Vi laget ingen trappetrinn her! Wij hebben hier geen trapjes gemaakt!

Akrobatikk, mens et tilpasset huset henger bak her! Akrobatiek, terwijl een aangepast huisje hier achter hangt!

Nå må du henger på! Nu moet je er aan blijven hangen!

Halv inn! Half ber in!

Helt inn! Helemaal binnen!

Ja, det er et spetakkel med det ekornet! Ja, het is me wat met die eekhoorn!

Hvis du er moren til du 5-6 ungene, da trenger du litt tid å hvile? Als jij de moeder bent van die 5-6 jonkies, heb je dan ff tijd nodig voor jezelf om bij te komen?

De bare sitter her å se på hva som skjer… Die zitten op hun gemakkie de boel in de gaten te houden…

Hviletid i et fuglekasse? Tullekopp! Rusttijd in een vogelhuisje? Grapjurk!