Far trener, bror fotballer, jeg rulleskøyter / Pa traint, broer voetbalt, ik rolschaats

To ganger i uka er det training for Mink og Thomas er trener. På lørdag er det kamp. Onsdag den 27. august er jeg med, med Mink bak på sykkelen! (”jeg” = Bo)
Twee keer per week traint Mink en zaterdag is het wedstrijd voetballen. Thomas is trainer bij Jeugd Hoogland. Woensdag de 27ste augustus kijk ik toe vanaf de lijn. Daarna zit Mink bij mij achterop de fiets naar huis. (”ik” = Bo)

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Laget jeg et mål? Heb ik een doelpunt gezet?

Veldig fornøyd. Dik tevreden!

Etterglød. Nagenieten

Bo går hele runden rundt fotballbanen. Bo rolschaats rondjes rond het voetbalveld

Trener Thomas hjelper til med å ta på vestene. Trener Thomas helpt met het aantrekken van de hesjes

Er alle ferdig? Zijn ze allemaal klaar voor het partijtje?

Mink i full fart! Mink in volle vaart

Den skal ikke inn! Die mag er niet in!

Mål på feil siden? Doelpunt bij de tegenpartij?

Oransje mot grønn. Oranje tegen groen

Pappaen min er trener. Mijn pappa is trainer.

Den ballen skal bli min! Die bal wordt de mijne!

Ja, sånn! Ja, zo dus!

2 mot 1. 2 tegen 1

Min, min, min! Mijn, mijn, mijn!

Mye oransje å håndtere… Veel oranje om te hendelen…

Mink klarer det! Mink speelt het klaar!

”Ikke-enig-blikk”. Ik ben het er niet mee eens-blik

Tilbake i angrep. Weer in de aanval

Spennende! Spannend!

Mink kjemper om ballen. Mink vecht om de bal

Min, min, min…. Mijn, mijn, mijn ….

Besittelsestap. Balverlies

Thomas føller med gamet, Bo rullekjøyter videre. Thomas volgt de wedstrijd, Bo rolschaatst verder

Rulleskøyter på kunstgress? Det er mulig! Rolschaatsen op kunstgras? Bo bewijst dat dit kan

Gutter! Pass på! Jongens! Opletten!

Mink scoret! Mink heeft gescoord!

På venstre fot. Op het linker been

Løp! Rennen!

Hvem skal ha ballbesittelse? Voor wie is deze bal?

Mink gir ikke opp! Mink geeft niet op!

Kampen fortsetter. De strijd gaat nog door

Hei farmor! Ha oma!

Bo tar flere runder rundt fotballbanen. Bo schaats rondje na rondje rond het voetbalveld

Hun flyr. Ze vliegt

Går det noe galt der, Mink? Gaat daar iets fout, Mink?

Han holdt meg! Hij hield mij vast!

Et annet mål. Weer een doelpunt

Begge vil ha ballen. Beiden willen de bal

Vinner grønn? Wint groen?

Kanskje, men det er ikke gratis! Misschien, maar het kost jongleren met de bal

Focust på ballen. Gefocust op de bal

Feil side av banen, Mink! Verkeerde kant van het veld, Mink!

Skal den inn igjen? Gaat ie er weer in?

Akrobatikk! Akrobatiek!

Jeg går fritt! Ik loop vrij!

Ballen kommer mot oss! De bal komt onze kant op!

På angrep. In de aanval

Gått forbi. Gepasseerd

Den skal innnnn! Die moet er innnnnn!

Hurra! Hoera!

Oi, feil siden av banen. Oeps, verkeerde kant van het veld

Treneren er pappaen min. De trainer is mijn pappa

7. Mink gir ikke opp, men det gjør heller ikke motstanderen hans! Mink geeft niet op, maar zijn tegenstander ook niet!

Keeperen har det vanskelig. Noen skyter for hardt! Han hadde en bål i magen! De keeper heeft het moeilijk. Hij krijgt aan kanlharde bal in zijn maag. Thomas praat even met hem