Litt rart og pynte før Sint Nikolaus som feires den 5. desember, å pynte huset til jul. Men vi er integrert og alle naboene tente mye julelys. Så derfor kommer vi i gang. Både i Svelvik og i Enden. 

Beetje gek om al voor Sinterklaas de kerstspullen uit het werkhok beneden te halen. Maar we zijn aardig geïntegreerd en alle buren hebben hun huis al volop in het licht gezet. Dus buiten is de boel rondom verlicht en binnen eigenlijk ook. In Enden moeten we de stekker van de kerstboom nog in het stopcontact steken. Maar daar zijn we ook voor 80% klaar met het bevrijden van kertsmannetjes en -vrouwtjes en mag Joost weten wat nog meer…..

Julelys både inne og ute. Kerstverlichting zowel binnen als buiten

En fin sang om mørketiden er ”Vi tenner våre lykter!” Een mooi lied over de ”donkere tijd” is ”We stekenonze lichtjes aan!”

Refren:
Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
Og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja vi tenner våre lykter når det mørkner,
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt!’

Refrein:
En we steken onze lichtjes aan wanneer het donker wordt,
En wanneer alle geluiden in watten worden ingepakt (bedoeld wordt, dat de sneeuw alle geluiden dempt)
Ja, we steken onze lichtjes aan wanneer het donker wordt,
Misschien branden ze tot de avond zegt ”Welterusten”.

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting