Gode minner samles i nabolaget! / Dierbare herinneringen in buurtschap verzamelt
Lørdag den 10 januar fra kl. 14 feiret vi ”Oliebollenfest med Champagne” i huset vårt med nabolaget. 15 voksen og 3 barn. De nye nabo på den andre siden kom ikke, fordi naboen nettopp hadde født en liten jente. Ellers ville det vært 17 voksne og 5 barn ( eks 2 gutter som føler seg for gamle for en slik fest). Etterpå har jeg vært til de nye nabo med en stor pose med oliebollen og melis!
Zaterdag de 10e januari vanaf 14 uur vierden wij ”Oliebollenfeest met Champagne” in ons huis met alle buren. 15 volwassenen en 3 kinderen. De nieuwe overburen van de overkant, kwamen niet, want daar is net een dochtertje geboren! Anders zouden het 17 volwassenen en 5 kinderen zijn geweerst (ex 2 jongens die zich te oud vinden voor zo’n feest). Na afloop ben ik de straat overgestoken naar de nieuwe buren met een grote zak met oliebollen en poedersuiker!
Kl. 06:00 begynte jeg med å lage deigen. Om 6 uur begon ik met deeg maken
Harco snakker med Vemund og Anne, mens barna deres leker med leketøy som emigrerte med oss til Norge. Harco praat met Vemund en Anne, terwijl hun kinderen spelen met geëmigreerd speelgoed
Eleni og Felisa er veldig opptatt. Etterpå leker Glenn med dem. Uff, stakkars barn! 😉 Eleni en Felisa zijn er druk mee, totdat Glenn met hun gaat spelen. Arme kinderen 😉
Nei, Annemarie, vi forteller ikke hvor mange flasker tomtes! Nee, Annemarie, wij vertellen niet hoeveel flees er soldaat zijn gemaakt!
Veldig norsk: blomst på hvert bord! We zijn ingeburgerd: op iedere tafel een bloemtje. Zo hoort ut!
Jeg tok barna med nede, for å hente LEGO osv. Ik heb de kinderen meegenomen naar beneden om speelgoed op te halen, zoals LEGO.
Skål! Proost!
Glenn, Benjamin og Eleni har det travelt sammen. Glenn, Benjamin en Eleni hebben het druk samen
Lisbeth skal føde i mars. Eleni har en veldig sterk mening om hvordan hun bruker pannebåndet sitt. Lisbeth bevalt being maart. Eleni heeft een uitgesproken eigen mening hoe zij haar haarband in heeft!
Harco og Elin Lillebil. Harco en Elin Lillebil
Anne og Vemund. Anne en Vemund
Lasse, Julie og Tone. Tone flyttet, men hører fortsatt til nabolaget! Lasse, Julie en Tone. Tone is verhuisd, maar blijft bij het buurtschap horen!
Vemund og Felisa, som elkser oliebollen! Eleni og Felisa fikk en doggiebak med seg og Felisa skulle sove med den! Vemund met Felisa. Eleni en Felisa kregen een zakje met oliebollen mee naar huis. Felisa wilde de zak mee naar bed nemen!
Norske julepresangene er veldig personlig og er ikke bare pakket inn, men med omhu og kreativitet! Noorse kerstcadeautjes zijn erg persoonlijk en met zorg en creativiteit ingepakt.
Knut, nabo og jeger, laget leverpostei av hjort og Elin Lillebil jobbet med den kreative toppen! Knut, buuf en jager, heeft leverpastei van hert gemaakt en Elin Lillebil maakte deze passende deksel!
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Heb jij nu de kringverjaardag in Noorwegen geintroduceerd? Nou ja, wel met champagne en oliebollen. Ik blijf benieuwd naar het aantal flessen 😉
Die kring wilden we juist voorkómen! Ze moesten zichzelf bedienen. Dat is geen eenvoudige opgave…. Dat lukkte deels, waardoor ze wel in beweging kwamen en ergens anders gingen zitten! Uitdaging: De geliefde ‘zoetwaren’ na de oliebollen in de keuken zetten… Moet je eens kijken wat dat met Noren doet!