Nord-Norge: Karasjok -41,4ºC, Sør-Norge: Folldal -32,0º. Siden 2010 var det ikke så kaldt! Noord-Noorwegen: Karasjok = -41,4ºC en Zuid-Noorwegen: Folldal (buurdorp van ”Lunden”) = -31,0º. Sinds 2010 is het niet zo koud geweest!

Bilbergingssjåfør: ”Folk må være tålmodig”! Bergingswagenchauffeur: ”Mensen moeten geduldig zijn!”

Han jobber dag og natt nå! Hij werkt nu dag en nacht!

På det lokale verkstedet i Kautokeino er pågangen større enn vanlig. Vent!!! Ham kjenner vi! Han har hjulpet oss, mens han skulle på sommerferie. In de lokale garage in Kautokeino is het drukker dan normaal. Wacht!!! Wij kennen hem! Hij hielp ons, terwijl hij op het punt stond om met zomervakantie te gaan!

Jan Erik Furuly, daglig leder: ”Det som går igjen er motorvarmer”. De baas van de garage, Jan Erik Furuly, wijst op het belang van de motorblokwarmer (die wij ook in de VW-bus hebben laten inbouwen zo’n 10 jaar geleden!)

”Enten at folk har brukt motorvarmer over kort tid, eller at den ikke virker”. Hij legt uit dat er veel problemen ontstaan, omdat mensen de motorblokwarmer te kort aan hebben gezet of dat deze stuk is!