Vi spiller rummikub og lager armbånd av perler fra Norge. Så spiser hun en sandwich før hun legger seg. We spelen rummikub en maken armbandjes van kraaltjes die uit Noorwegen komen. Dan nog een boterham voor het slapen gaan

Ina og jeg seilte i en spanker. Hun har med seg en fin bursdagsgave! Ina en ik zeilden in een spanker. Ze brengt een mooi verjaardagscadeau mee!

En lerretspute, med Spanker-logoen på og seilnummeret vårt 563! Een kussen van zeildoek, met het kenmerk van de Spanker er op en ons zeilnummer 563!

Da kjører Ina, Bo og jeg til Thomas og Mink. Mink lager kaffe for ”oma”! Dan rijden Ina, Bo en ik naar Thomas en Mink. Mink maakt koffie voor oma!

Jeg hadde litt melk i den til farmor / oma, pappa! Ik heb er wat melk in gedaan voor oma, pappa!

Humor mellom Thomas og Ina. Thomas vermaakt zich kostelijk met tante Ina op bezoek!

Tante Ina må se alle Minks fotballklær. Tante Ina moet alle voetbalkleding van Mink zien

De spiller et dataspill sammen. Zij spelen samen een computerspel

De snakker sammen og det er helt sikkert at Mink føller med! Zij praten met elkaar en Mink luistert ongetwijfeld mee!

Ina og jeg er tilbake på Duynparc og går på tur. Storkeparet er ikke på reiret ennå. Ina en ik gaan terug naar Duynparc en maken een wandeling. Echtpaar ooievaar heeft zich nog niet gemeld!

På slutten av ettermiddagen får jeg en kopp kaffe fra Frits og Oeca, fra seilklubben Elke Kuip Is Prima (EKIP). Aan het eind van de middag haal ik een kopje koffie bij Frits en Oeca, van de zeilclub Elke Kuip Is Prima (EKIP). Dat was weer een prachtdag!