Monthly Archives: February 2026
Tor rundt omkring Bosvijver / Wandeling rond de Bosvijver
Tirsdag den 17. februar var JW en Sytske på Duynparc og tok vi en tur til Bosvijver. Dinsdag de 17e februari waren JW en Sytske op Duynparc en haalden we een frisse neus rondom de Bosvijver. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Broren min og jeg / Mijn broer en ik
De forsvarer hverandre mot andre, de får latterutbrudd sammen, de leker hver for seg, men også sammen med hverandre. Ze verdedigen elkaar tegen anderen, ze hebben slappe lachbuien samen, ze spelen apart, maar ook samen met elkaar. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →To kokker på kjøkkenet / Twee koks in de keuken
Barnebarna er travle på kjøkkenet. Bedre enn å sitte bak en skjerm! De kleinkinderen zijn druk in de keuken. Beter dan achter een scherm zitten! TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Påskehare uten ører / Paashaas zonder oren
Hahaha, mamma, jeg spiste påskeharens ører! Hahaha mamma, ik heb zijn oren opgegeten! TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Han tenker bare i monster trucks / Hij denkt in auto’s!
Han tenker bare i monster trucks og alt med biler… Hij denkt gewoon ”in auto’s” en alles wat er mee te maken heeft… TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Snø i Nederland! / Sneeuw in Nederland!
Det snør sporadisk i Nederland. Men nå spesielt siden jeg er her i en uke! Dessverre bare én eller to snødager! In Nederland valt er niet zo vaak sneeuw (langer). Maar nu ik er een week ben dus wel! Helaas slechts een of twee sneeuwdagen. TIP: klikk på bildet = … Continue reading →
Avising og vått + FILM / De-icing en nat + FILM
Søndag den 15. februar tar jeg et KLM-fly til Nederland, før jeg skal opereres. Fordi da kan jeg ikke reise minst tre måneder. Og denne gangen er den eldste sønnen, som bor i Toronto, også i Nederland. En veldig fin tilfeldighet! Zondag de 15e februari vlieg ik met de KLM … Continue reading →
Hopp fra storbakken / Skischansspringen van de grote bak
Lørdag den 14. er det enda spennende, da tre nordmenn hopper på storbakken! De kvalifisere seg i første hopp! Zaterdag de 14e is het weer spannend, als drie Noren van de grote schans springen! Ze kwalificeren zich in de 1e sprong! TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = … Continue reading →
USA først… på skøyter / USA eerst… op de schaats
Lørdag den 14. februar står flere på skøyter igjen, 500 m. Zaterdag de 14e wordt er weer geschaats. Deze keer 500 m. Kort maar heftig TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Skiskyting uten bom = gull! Skischieten zonder missers = goud!
Fire norske damer starter 7.5 km sprint skiskyting individuelt på lørdag den 14. februar. 1 x liggende, 1 x stående skyting. 1 bom = strafferunde. Hun med det røde håret, hun vinner gull. Jeg snakker om Maren Kirkeeide! Alt på Valentinsdagen Op de 14e februari nemen vier Noorse dames deel … Continue reading →
Et stort fall ski-stafett kvinner / Een grote valpartij ski-stafette vrouwen
Lørdag den 14. februar var det veldig trist for svenske Ebba Andersson i stafett, hver par med 4 kvinner x 7,5 km. Zaterdag de 14e februari was het mega triest voor zweedse Ebbe Andersson tijdens strafett, ieder team met 4 vrouwen x 7,5 km. Ebba falt to ganger. Den andre … Continue reading →
NL eller og NO gull med skøytingen? / NL en of NO goud te schaats?
Fredag den 13. februar er det 6 par menn som går på 10.000 m skøyter! Henriksen og Eitrem er de norske som deltar. Nederlendere er Van de Bunt og Bergsma. Vrijdag de 13e februari vechten 6 paar mannen op de 10.000 m te schaats om het goud. Henriks en Eitrem … Continue reading →
Skiskyting FRA – NOR – NOR / Skischieten FRA – NOR – NOR
Det koster nervene når du ser på OL. Fredag den 13. februar var det også spennende å se på skiskyting, sprint, menn, 10 km. Het kost gewoon je zenuwen om naar de OL te kijken. Vrijdag de 13e februari was het alweer spannend tijdens de wedstrijd skischieten, mannen, 10 km! … Continue reading →
Langrenn 10 km menn fri teknikk: NOR – FRA – NOR
Fredag den 13. februar ser vi på langrenn, 10 km, menn, fri teknikk. Skal Einar Hedegart vinnen gull? Han er favoritt… Vrijdag de 13e februari kijken we naar langlaufen, 10 km, mannen, vrije techniek. Gaat Einar Hedegart goud winnen? Hij is favoriet … PS. Vrije techniek: schaatsen te ski, klassieke … Continue reading →
5000 m skøyter ITA, NED, NOR. 5000 m schaatsen ITA, NED, NOR
Torsdag den 12. februar gikk seks par kvinner på skøyter på 5000 m. Lollobrigida er favoritt, 35 år, den eldste, grønne negler, fingrene dekket med ringer, øredobber mangler heller ikke, men…. hun kan gå på skøyter! Donderdag de 12e februari schaatsen zes groepen vrouwen de 5000 m. Lollobrigida a is … Continue reading →
To svenske og 1 amerikanske / 2 zweedse en 1 amerikaanse
På Harcos bursdag er det langrenn, 10 km, fri teknikk, kvinner. Skal amerikanske Diggins vinner gullet i dag? 111 deltakerne som starter individuelt! Op Harco’s verjaardag wordt langrenn, 10 km, vrije techniek (klassieke langlauf, schaatsen te ski), vrouwen, gehouden. Gaat amerikaanse Diggins het goud voor de zweedse dames? 111 deelnemers … Continue reading →
Skøyte for føttene? / Voor de voeten schaatsen?
Onsdag den 11. februar er det en ny OR på ”skøyter 1000 m menn”, men også en veldig trøblete passering på banen! Uff da!! Woensdag de 11e februari wordt er een nieuw OR gezet op de ”1000 m mannen te schaats”, maar er vindt ook een zeer problematische wisseling van … Continue reading →
Rekord: 7 bom! / Record: 7 x de roos gemist!
Nordmenn er alltid opptatt med å vinne, bli den første, den beste. Ikke bare i sporten, men med alt mulig. Vel, de har nådd en ny milepæl: bommet på målet sju ganger mens skytingen var i gang! Noren willen graag de beste, de snelste, de winnar enzo zijn. Niet alleen … Continue reading →
Brødre Lurås Oftebro fra uflaks til gull / Gebroeders Lurås Oftebro van pech naar goud
Onsdag den 11. februar er det ”kombinert langrenn, 10 km, menn. Brødre Lurås Oftebro stiller opp. Foreldrene deres har en hytte i Sjusjøen. Da barna var små, bygde de og søsteren deres en bakke for «hopping». Det gikk så bra at de fikk hoppski på mandager, meldte seg på hopptimer … Continue reading →
1 her, 1 der / 1 hier, 1 daar
Gratulerer med dagen, kjære! Gefeliciteerd met jouw verjaardag, lieve ”mannen min”
En antikk kleshenger / Een antieke kleerhanger
Hvor gammel er denne kleshengeren? Hoe oud is deze kleerhanger, of ”knaapje”¨zoals deze in het Twents wordt genoemd, wel niet? Ik vroeg ChatGPT om een jaartal: Het woord „kleeding” → „kleding” veranderde door de officiële spellinghervorming van 1947 (in werking 1947/1948) in Nederland. Wat gebeurde er? Tot dan toe gold … Continue reading →
Hyggevin eller Hyttevin? / Hyggevin of Hyttevin?
Den samme vinen, men med et nytt navn. Hvis du følger godt med, altså! Je moet wel een beetje opletten. ”Hyggevin” is plat vertaald ”gezeligheidswijn” en ”hyttevin” is wijn die je op jouw hut drinkt, waar het volgens Noorse normen erg gezellig is!
Continue reading →Hopp, blandet lagkonkurranse / Schansspringen, gemengd team
Tirsdag den 10. februar er det ”hopp, blandet lagkonkurranse” med Strøm, Sundal, Kvandal og Lindvik. Første runde er det 12 lag, andre runde er det 8 lag som hopper. Dinsdag de 10e februari is het ”skischansspringen met een gemengd team” met Strøm, Sundal, Kvandal en Lindvik. De 1e ronde springen … Continue reading →