Grenseland- og Savio museum i nærheten av Kirkenes. Grenzenland- en Savio museum in de buurt van Kirkenes

… Et land uten grenser er allemannseie. Gode naboer trenger gode gjerder, heter det i et ordtak. Een mooi verhaal, dat afsluit met … dat een land zonder grenzen van iedereen is. Goede buren hebben goede hekken nodig, zegt een gezegde

Krig etter krig etter krig i Grenselandet. In dit deel van Noorwegen is oorlog op oorlog gevoerd!

Andre Verdenskrig. WOII

Et instrument for å måle avstand som tyskerne brukte. Een afstandsmeter, die de Duitsers gebruikten

Fengselsleirer. Gevangeb\niskampen in dit deel van Noorwegen, waar zelfs Nederlanders terecht kwamen

50.000.000 mennesker døde. 50 miljoen doden in WOII

1000 Finnmarksbarn, hvor av 300 fra Sør-Varanger, mellom 8-12 år, var sendt til Sverige høsten 1945, for å komme til krefter igjen. 1000 kinderen uit Finnmark, waarvan 300 uit Sør-Varanger, 8-12 jaatr oud, werden naar Zweden gebracht in de herfst van 1945, zodat zij weer op krachten konden komen

Hun var et av disse barna. Zij was een van die kinderen

I dag skal vi langs Pasvikelva, som er 145 km lang og 112 km danner riksgrensen mellom Norge og Russland. Vandaag rijden wij langs Pasvikelva die 145 km lang is en met 112 km de grens vormt tussen Noorwegen en Rusland

Siden 1959 er det samarbeid i denne regionen med Russland. Sinds 1959 is er vanuit deze regio samenwerking met de Russen

Gruvearbeid i Pasvikdalen. Mijnbouw in Pasvikdalen

Gruvearbeid i Pasvikdalen. Mijnbouw in Pasvikdalen

Mye om historien av Skoltesamen. Veel over de geschiedenis van de Skoltesamen

Vi passerte skolen på vei 105 til Kirkenes. Wij passeerden deze school op weg 105 naar Kirkenes

Barn fra Sandnes ca. 1900. Kinderen uit Sandnes rond 1900

Sesongflytting av Skoltesamen. De seizoenverplaatsingen van de Skoltesamen

Russland, Norge, Finland

Neste delen av museum er utstillingen av Savio. Het andere deel van het museum is het werk van Savio

Savio

Savio

Jeg kjønner!!! Dat begrijp ik!!!