Nevromodulatoren jobber som før. Problemet med arrvev og smerter lokaliseres rundt ”pocket” og ledningen i nærheten. De neuromodulator werkt prima. Het littekenweefsel bouwt zich op rond de ”pocket” en de leidingen in die omgeving.

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Selve nevromodulatoren var ikke årsaken til den andre operasjonen 8. oktober. Den fungerer fantastisk. Enda bedre enn det forrige eksemplet, fordi teknikken har blitt dramatisk forbedret. Årsaken er overdreven vekst av arrvev rundt stimulatoren/batteriet i ”pocket” og arrvev rundt ledningene i området rundt ”pocket”.
Jeg leste operasjonsrapporten. Den fra 3. januar nevner «mye arrvev». Operasjonen skulle egentlig ta en time på det meste, men det endte opp med å bli to timer fordi den gamle stimulatoren/batteriet måtte «skrelles ut», før det nye batteriet skulle bygges inn.
Rapporten fra 8. oktober nevner at det var igjen for mye arrvev, og at det også var viklet rundt ledningene rundt ”pocket”. Det resulterte i den sterke smerten forårsaket rundt stimulatoren/batteriet, 24 timer i døgnet.

De neuromodulator op zich was geen reden voor de tweede operatie 8 oktober jl. Die werkt prima. Zelfs beter dan het vorige exemplaar, omdat de techniek drastisch is verbeterd. De oorzaak is overmatige groei van littenweefsel rond de stimulator/batterij die in de ”pocket” zit en littekenweefsel rond de leidingen in de omgeving van die ”pocket”.
Ik heb beide operatierapporten gelezen. In die van 3 januari staat ”veel littekenweefsel”. De operatie zou hooguit een uur duren, maar dat werden twee uren, vanwege het ”uitpellen” van de oude stimulator/batterij die vervangen moest worden.
In het rapport van 8 oktober staat dat er weer teveel littekenweefsel is en dat dit zich bovendien heeft vastgesnoerd rond de leidingen bij de ”pocket”. Daardoor was dus de oorzaak van heftige pijn rond het ‘kastje’, 24uur/dag.

Smertene pga. arrvev rundt ”pocket” har ingen effekt på resten va nevromodulatoren som er bygget inn i ryggmargskanalen. De pijn rond de ‘pocket’ staat los van de rest van de neuromodulator die in de ruggewervel is gebouwd

Bildet til høyre: hele nevromodulatorsystemet. Bilde ned i midten: den ”pocket” med stimulatoren/batteriet
Foto links: het hele neuromodulatorsysteem. Foto midden onder: de ”pocket” met de stimulator/batterij.

Jeg skrev 13. oktober til nevrokirurgen av OUS med en forklaring over arrvev-historikken min etter flere operasjoner. Jeg spurte: Hva kan gjøres forebyggende på dette stadiet for å motvirke dannelse av arrvev inni kroppen så mye som mulig?
Jeg prøver å avlaste operasjonsområdet så godt jeg kan, men finnes det andre tiltak fra sykehusets side?
Er det mulig å drøfte dette med deg i nær fremtid?
Ik schreef 13 oktober een brief aan de neurochirurg van het academisch ziekenhuis in Oslo, waarin ik mijn litteken-historie op een rij heb gezet n.a.v. verscillende operaties. Mijn vraag aan haar: Wat kan er in deze fase preventief worden gedaan, om dit littekenweefsel intern in het lichaam zoveel mogelijk te bestrijden?
Ik probeer het operatiegebied zoveel mogelijk te ontlasten, maar zijn er nog andere mogelijkheden vanuit het ziekenhuis?
Kan ik hierover met u van gedachten wisselen op korte termijn?

Jeg har en time den 30. oktober med Maren Toennis som opererte meg to ganger og er overlege av avdeling for smertebehandling. Da har jeg tid å lese alt jeg har samlet om arrvev via ChatGPT, så jeg kan drøfte hva jeg vet. Hun er tysk, så jeg tror at hun tåler en nederlandsk pasient som tenker litt selv 😉
Ik heb 30 oktober een afspraak met Maren Toennis die mij twee keer opereerde en hoofd van de afdeling Pijnbehandeling is op OUS. Dan heb ik tijd om alles nog eens te lezen over littekenweefsel, wat ik via ChatGPT heb verzameld. Dan kan ik hierover met haar van gedachten wisselen. Zij is Duits, dus ik denk dat zij mijn meedenkende-wijze wel op prijs stelt 😉

PS: ChatGPT har sendt meg imponerende bilder om arrvev rundt pocket av nevromodulatoren. Men jeg vil ikke skremmer dere bort! 😉
PS: ChatrGPT heeft mij indrukwekkende, bloederige plaatjes gestuurd over littekenweefsel rond de pocket van de neuromodulator. Maar ik wil jullie niet wegjagen! 😉