NORSK:
Mandag hadde vi et Teamsmøte med den norske Skatteetaten. Fordi jeg får pensjonen min fra Nederland, må jeg unngå dobbeltbeskatning. Jeg betaler skatt i begge land, men ikke helt dobbel pga. en avtale Norge har som EØS land med Nederland.
Skatteetaten trenger folk fra flere land som har erfaring med dobbeltbeskatning. Fordi de vet at det er ikke så lett å fylle ut skattemeldingen i dette tilfelle og å finne frem hva som skal fylles ut.
Tirsdag, som servise, hadde vi en ny samtale med en annen ansatt, fordi vi hadde fortsatt to spørsmål. Nå vet vi at jeg har fyllet ut skattemeldinger på riktig måte siden vi bor i Norge.

Etter den andre samtalen har jeg levert inn skattemeldingen min. Na het 2e gesprek dinsdag, heb ik mijn Noorse aangifte ingeleverd

NEDERLANDS:
Op maandag hadden we een teamsoverleg met de Noorse Belastingdienst. Omdat ik mijn pensioen uit Nederland ontvang, moet ik dubbele belastingheffing voorkomen. Ik betaal belasting in beide landen, maar niet helemaal dubbel vanwege een overeenkomst die Noorwegen als EØS-land met Nederland heeft.
De Noorse Belastingdienst heeft mensen uit verschillende landen nodig die ervaring hebben met dubbele belastingheffing. Ze weten namelijk dat het invullen van de belastingaangifte in dit geval niet zo eenvoudig is en dat het lastig is om te bepalen wat er ingevuld moet worden.
Dinsdag hadden we, als tegendienst, een nieuw gesprek met een andere medewerker, omdat we nog twee vragen hadden. Nu weten we dat ik de Noorse belastingaangifte correct heb ingevuld sinds we in Noorwegen wonen.

Skatteetaten: ”Tusen takk for at vi fikk se hvordan dere løste unngåelse av dobbeltbeskatning og for at vi fikk høre om deres erfaringer! Vi kommer til å ta det med inn i arbeidet vårt med å forbedre våre tjenester 🙂
Vedlagt finner dere et gavekort som takk for tiden deres! De Noorse Belastingdienst bedankt ons, dat zij mee konden kijken terwijl ik mijn belastingsaangifte invulde. Als dank een leuke cadeuabon!