Vi hører dem på avstand: Kjernebiteren! We horen ze op afstand, de Appelvink die zaden ‘knarst’

En av de ungene spiser. Een van de jonkies eet

Bare deg, ikke hele familien? Alleen jij maar vandaag? Niet de hele familie?

Hei matmor! Hallo voedermoeder!

Takk for vannet! Dank voor het water!

Holder du fortsatt øyene på meg? Blijf jij mij in de gaten houden?

Endelig, den ungene bruker ekornmateren! Eindelijk, het jonkie duikt in de eekhoornvoeder

Matmor, jeg klarer det ikke! Voedermoeder, het lukt mij niet!

Forhåpentligvis kommer det en dag at du finner veien inni ekornburet, som det Ekornet?! We hopen dat jij eindelijk de opening vindt naar de eekhoornkooi zoals deze Eekhoorn! Die zijn tande scherpt aan het gewei!