Nors ordbok: Borgfred er historiske regler som stammer fra middelalderen for fred og ro innenfor en borg.
Fredag den 4. september ble regjeringen enige om å pause alle politiske utspill, leserinnlegg, debattdeltakelse og annen politisk kommunikasjon som ikke vurderes som «strengt nødvendig». Det er i forbindelse med den nasjonal sørgeperiode pga. kong Haralds død. Her snakker vi, også i moderne tider, om ”borgfred”, der politiske partier avtaler å unngå strid om et eller flere emner

Noors woordenboek: Burchtvrede verwijst naar historische regels voor rust en stilte binnen een burcht.
Op vrijdag 4 september heeft de regering besloten alle politieke toespraken, lezersbijdragen, deelname aan debatten en andere politieke communicatie die niet als “strikt noodzakelijk” wordt beschouwd, op te schorten. Dit in verband met de nationale rouwperiode na het overlijden van koning Harald. We noemen dat ook in de moderne tijd ”burchtvrede”, waarbij politieke partijen overeenkomen om conflicten over een of meer kwesties te vermijden.

Statsministeren Jonas Gahr Store med blomst på Slottsplassen i den perioden de har borgfred. De staatsminister met bloemen op het paleisplein in de periode dat ”burchtvrede” is afgesproken