De siste blomstene og bringebærene fra hagen på Mariås er plukket. Og i tillegg noe om høye kostnader i Norge.
De laatste bloemen en frambozen uit de tuin op Mariås zijn geplukt. Dan nog iets over hoge kosten in Noorwegen.

De siste bringebærene for Harco, fordi den andre delen spiste jeg mens jeg plukket… De laatste frambozen zijn voor Harco, want de andere helft at ik op tijdens het plukken…

Jeg har et nytt bankkort fra den nederlandske banken ING. Jeg må ta ut pengene første gang for å aktivere den. Det gjør jeg i Svelvik. Da vet du at det koster ekstra hvis du betaler med nederlandske bankkort i Norge: 2,50 euro! Een nieuwe ING-bankpas viel in de postbus. Die moet ik 1x activeren. Dat doe ik in Svelvik. Nu weet je, dat als je met een nederlandse pas betaalt in Noorwegen, je extra kosten moet betalen. Over 20 euro is dit 2,50 euro!

Samme dag sender kommune Koppang oss tillatelsen for å bygge garasjen ved Lunden. Jeg snakket med Thomas den dagen og spurte: ”Hva tror du den tillatelsen koster?” Thomas svarte ”At 500 euro må være nok, ikke sant?” ”Nei da, ikke i Norge”, svarte jeg. ”Her koster det litt mer enn 1000 euro!”
Dezelfde dag komt de vergunning van de gemeente Koppang binnen om een garage te bouwen op Lunden.Ik sprak die dag toevallig met Thomas en vroeg:”Wat denk je dat die vergunning kost?” Thomas ”vindt 500 euro genoeg”. ”Nee, niet in Noorwegen”, antwoordde ik. ”Hier kost de vergunning iets meer dan 1000 euro”. Nu zijn gemeentes in midden-oost Noorwegen arm, dus we hebben de gemeente Koppang gesteund met onze bijdrage 😉

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting