1. Voordat wij in de wolken zijn, hebben we eerst nog crisis met onze printer. Dat lossen we op door de printer direct aan te sluiten op mijn pc, zodat het fotowerk voor Vassås op tijd af komt! Skriveren har ikke lyst til å snakke med pc-en min på avstand. Nå står den koblet direkte til pc-en. Krisen er løst. Vi skal henge bildene på Vassås’ veggene kl. 5 og har ikke tid for en krise!

2. Zondag hangen er 12 fotolijsten in Vassås, met individuele foto’s en collages. De klus is af! Søndag på åpningen henger der 12 rammer på Vassås’ vegger

3. Zoals deze. We printen en sealen nog teksten die toelichting geven op de foto’s. Die hangen er voor de opening van Vassås nog onder. Vi har skrevet tekstene til bildene, som skal henges under bildene før åpningen av Vassås

4.

5. En dat 12 x. Og sånn x 12 rammer

6. Op de terugweg zaterdagavond, rijden we op een dampende weg bij de ‘lysløype’ terug naar huis. På Skalland kjører vi tilbake hjem i skyene

7. Overal in Svelvik en op Hurum hangen flarden wolken. Svelvik er ‘i skyene’

8.

9.

10. De pontovergang Svelvik-Verket in de wolken. Svelvik-Verket i skyene

11. Kroksbukta lijkt te dampen. Kroksbukta i dampen

12. Høst! Vi håper at det regner ikke morn! Vassås’ åpningen trenger sol! Herfst! Maar hopelijk is het morgen droog tijdens de opening van Vassås!