1. Fredag den 6. august hadde Harco huttekontor til Nina og Willem kommet på besøk på Lunden. Harco zat op zijn hutkantoor, totdat Nina en Willem ”een bakkie kwamen doen” op Lunden

2. Nina er eieren til den eneste norske bokhandelen i Nederland. Nina is eigenaar van de enigste Noorse boekhandel in Nederland, zie LINK http://www.denoorseboekwinkel.nl/

3. Jeg var da ferdig med å skure balkongrekkverket. Ik was net klaar met het schuren van het balkonhekwerk

4. Se til venstre ved siden av døren, som skal det se ut etter malingen. Kijk naar het linkse stukje hekwerk. Zo ziet het er straks uit na het schilderen

5. Disse er kilden til det blå lyset. Deze zijn de bron van het blauwe licht op de vloer

6.

7. Solen skinner også ved naboen på Setningen. De zon schijnt ook op de buren bij Setningen

8. Og på Blåkampen. En op Blåkampen

9. God helg alle sammen! Goed weekend allemaal!