Hvalstrand bad

Torsdag møtes vi Mari-Anne og Hilde, datteren til Mari-Anne, på Hvalstrand bad. Restauranten er en kulturminne!
Donderdag ontmoeten we Mari-Anne en haar dochter Hilde op Hvalstrand bad. Het restaurant is een officieel cultuurmonument.

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Hvalstrand bad i nærheten av Oslo sentrum. Hvalstrand bad in de buurt van Olso centrum

Hvalstrand bad

Hvalstrand bad med utsikt i Oslofjorden og Harco. Hvalstrand bad met uitzicht op het Oslofjord en Harco

Vannfly. Kanskje den vil fly til den vakre trebåten som ligger ved siden av en vakker ‘hytte’ på den andre siden? Watervliegtuig. Misschien vliegt deze wel naar die prachtige houten boot dat naast een prachtige ”hut” ligt aan de overkant?

Den båt, mener jeg! Die boot bedoel ik!

Og disse ”hytter”. En deze ”hutten”

Hvalstrand bad

Oslofjorden

Dusj på Hvalstrand bad. Je kunt na het zwemmen een douche nemen.

Da vi venter på Mari-Anne og Hilde, sitter vi ute med blomst fra hagen vår til Mari-Anne. Terwijl wij wachten op Mari-Anne en Hilde, zitten wij buiten met bloemen uit onze tuin voor Mari-Anne