neshuis
Et og to år. Een en twee jaar
Det var en hyggelig bursdagsfeiring med bare glade mennesker, en del i eritreisk bunad, med tradisjonelt handlinger, med rolige barn som er klemt av alle, met mat og drikke, sang god stemning! Het was een gezellige verjaardagsviering met blije mensen, een deel in Eritreisch klederdracht, met tradities die in ere … Continue reading →
To bursdager i ett / Twee verjaardagen in één klap
Søndag var vi ikke på ski, etter at vi hadde nysnø! Nei, vi feiret andre bursdagen til Silvana (til venstre) og første bursdagen til Soliyana (til høyre), søsteren hennes. Begge jenter er i bunad fra Eritrea og sitter på armen til gudmoren deres. Far Tekie og mor Werhit er til … Continue reading →
Skjærereir / Ekstersnest
Rådyrs fast rute / Ree zijn vaste route
Villrein / Wilde Rendieren
Inge Asphoug skrev: ”Hver vinter er det «varetelling» i villreinfjellet. Under minimumstellingen, som vintertellingen kalles, telles alle flokker opp for å finne størrelsen på vinterbestanden innenfor villreinområdet. Antall rein sammenlignes med fjorårets telling og vedtatt bestandsmål. Tellingen gjennomføres i regi av Rondane sør villreinområde av fjelloppsyna/feltmannskaper. Alle flokker letes opp … Continue reading →
Påskefeiring / Paashazenfeest
Før alle kolleger på AVINOR skal ta opp påskeferien sine, feires de påske på kontor den 30. mars. Så gull som mulig. Jeg donerte påskegenseren min og kjøpte den kylling-antennen i dag. Den Store påskekyllingen, som står allerede i stua, skal også med til Røyken. Den bor da en dag … Continue reading →
Broderi i kjøkkenet. Borduurwerk in de keuken
Kveldssol til Svelvik / Avondzon naar Svelvik
Grave en sti til vedrøysen / Pad graven naar houtstapel
Vi har kjøpt en pall med ved av Erik igjen, men den haugen ligger på den andre siden av hagegjerdet. Og stien til hageporten? Det er ”litt” snø der. En god unnskyldning for å leke ute med snøen! We hebben weer een pallet met kachelhout van Erik gekocht, maar die … Continue reading →