Ikke en ku / Geen koe
Nei, det er ikke en ku, men en nederlender som er vaksinert! Ik vind um leuk! Helemaal gevaksineerd en geëtiketteerd 😉
Continue reading →neshuis
Vann / water
Julebakst III + 2021
Takk
Julebakst II / Kerstgedoe II
Julebakst / Kerstbaksels
PC
Det er en fantastisk presang, den pc-en! Jeg trengte en ny, meget fortere, litt mer av hvert og sÃ¥nn. Jeg kan jobbe i to vinduer nÃ¥. Helt supert! Da jeg laget en blogg pÃ¥ den gamle? Da hentet jeg kaffe i mellomtiden. Fordelen er at jeg drikker ikke sÃ¥ mye … Continue reading →
Preppet og steinski / Geprept en steenskies
To ny ord! ”preppet” = preparert = skiløype er preparert. Og ‘steinski”. Det er ditt gamle ski, som trengs nÃ¥r det er ikke snø nok og risikoen pÃ¥ stein er litt for stor. Ik heb twee nieuwe woorden geleerd! ”preppet” is een afkorting voor prepareren. En ”steinski”, dat zijn jouw … Continue reading →
Skigåer / Skier
SprÃ¥k… jeg snakket litt om norske idiomer. Men ord kan ogsÃ¥ være forvirrende. F. eks. nederlandske ”broek” er ”bukse” i norsk, men i øst nederlandske dialekten min er det ”bokse”. Men ”bokse” i norske er ”blik” i nederlandsk hvor fiskeboller svømmer i. Det er ikke sÃ¥ enkelt! Taal… ik had … Continue reading →
