Høvringen på ski / Te ski op Høvringen
Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting 78. Meget fin tur! Tusen hjertelig takk, Marco, Ton og Ellen. Het was een goudomrande dag, met dank aan Marco, Ton en Ellen!
Continue reading →Category Archives: 2022 Blogs
Ski på eventyr / Skies op de loop
Søndag den 13. mars har vi vært på skitur med Marco, Ton og Ellen. I område av Høvringen, på den andre siden av Rondane. Harco og jeg har fell, som dekker hele ski. Så vi har gått opp mellom Skoråtberget 1298m og Søre Skorutberget 1309m med heldekket fell på ski. … Continue reading →
Indre Uksan
Vi skal langs Indre Uksan på lørdag den 12. mars, men må først til Ringebu pga. problemer med bilen. Etterpå på ski fra Salthaugen. We willen vandaag langs Indre Uksan, maar de koelvloeistof lijkt op een verdacht peil. We rijden eerst naar Ringebu en klikken daarna de skies onder bij … Continue reading →
Trolløypa
KLIKK på bildet = forstørrelse. Klik op de foto voor vergroting. NORSK. NEDERLANDS Fra Veslefjellbua til Jammerdalsbu = 17 km. Så jeg kunne ha vært fra hytta til hytta! Van DNT-hut Veslefjellbua naar DNT-hut Jammerdalsbu is 17 km. Dus ik had een huttentocht kunnen maken vandaag!
Continue reading →Kaldt på fjellet / Koud in de bergen
2 x 6600 kr
Kjære Vassåsvenner! Hold dere fast: 6600.- kom inn nå søndag også! Takk til alle som bidrar!! Vi fortsetter å gi alle inntekter på søndagssalget (mellom kl. 12 og kl. 15) til Røde Kors! Siste søndag er 24. april! Og når vi først er på tråden; 3. april kommer Bjarne Kassan … Continue reading →
Billig diesel! Goedkope diesel!
Brann i Drammen. Brand in Drammen
Vi kjører fra Svelvik over E18 til Drammen. Brann! PS: ikke personlige skade, heldigvis!! Men folk trenger alternativ bolig og med flyktningen fra Ukraina, har Drammen Kommune et større problem. We rijden van Svelvik over de E18 naar Drammen. Brand! PS. Geen persoonlijke schade, gelukkig!! Maar de bewoners hebben alternatieve … Continue reading →
Sel i Drammensfjorden / Zeehonden in het Drammensfjord
Det er som nordlys… du må ha flaks. Men flaks er større når det er fjære. Olympus har et objektiv som er for lite (så jeg kan ta den med meg på ski, på sykkel, på alt mulig), men du kan se det er sel! Så da er det også … Continue reading →
Uventet kveldsmat / Onverwacht diner
I dag var jeg på besøk på en annen familie fra Afrika, som bor i nærheten. Det var hyggelig for å være der igjen. Babyen er nesten en liten jenta nå. Da jeg skulle hjem, var jeg invitert til kveldsmat. Det er svart uhyggelig for å nekte det! Så nå … Continue reading →
Til appelsinhaugen / Naar de sinaasappelberg
På tur fra Vassås langs Svanli tilbake til Skalland. Een wandeling vanaf Vassås langs Svanli terug naar Skalland.
Continue reading →En mann fra gaten / Een man van de straat
En uke med et forferdelig bakteppe. Alle tanker går til Ukraina og ofrene for krigen. Og til alle “kvinner og menn i gaten” som uskyldig blir rammet av en mann som ikke kjemper selv. Jorun Hermansen Jorun vertelt ”over de afschuwelijke oorlog in de Oekraine. Haar gedachten gaan uit naar … Continue reading →
Andre innsamling / Tweede inzameling
På søndag den 6. mars var det på Vassås den andre innsamling for Ukraina. Op zondag de 6e maart houden Vassåsens Vennetr de 2e inzameling voor de Oekraine.
Continue reading →Det finnes mange slags ledere / Er zijn verschillende soorten leiders
Hjelp oss å spise / Help ons door de muffins heen!
Jan Hanche skrev: ”Kasserer Helge kunne sende 6500.- til Røde Kors allerede! Ikke verst fra en husmannsplass!! Søndag den 6. mars mellom kl. 12 og 15 gjør vi det samme, alt går til RK. Obs! Det glatt mellom Skalland og Kølabånn!! Da ses vi! God hælj!!” Jan schreef dat we het succes … Continue reading →
Savner deg / Ik mis je!
Vassås gir pengene til Røde Kors / Vassås geeft geld aan het Rode Kruis
Jan Hanche: ”I går kunne kasserer Helge sende 6500.- til Røde Kors! Ikke verst fra en husmannsplass!! Søndag den 6. mars mellom kl. 12 og 15 gjør vi det samme, alt går til RK. Vår gode FB-redaktør, Nardi, overrasker med noe godt også nå på søndag! Både smakfullt og absolutt … Continue reading →
Vask og ved / Was en hout
Ved og vask på torsdag og fredag med flyktningmoren til Drammen og Mjøndalen for å hente et stellebord og en babyvogn. Baby skal bli født snart. Hout en was op donderdag en vrijdag met de vluchtelingenmoeder naar Drammen en Mjøndalen om een kommode en kinderwagen op te halen. De baby … Continue reading →
To VW-busser i hagen / Twee VW-bussen op het erf
Her bygges det mest / Hier wordt het meest gebouwd
Kilde: Gudbrandsdølen Dagningen, 19.02.2022. Ringebu på 3. plass…. Bron: Gudbrandsdølen Dagningen, 19.02.2022. Ringebu staat op de 3e plaats. Oepsiepoepsie! Nog steeds worden er nieuwe hutten gebouwd. Het wordt lastiger en lastiger om een hut te verkopen zonder stromend water en stroom en afvoer. De nieuwe generatie hut-eigenaren stellen hogere eisen … Continue reading →
Wim & Henny
Wim og Henny, nederlandske venner, bodde i Sverige flere måneder. Nå skal de hjem til Nederland. De bor ved oss en natt, før de drar videre med VW-bussen sin. Wim en Henny, Nederlandse vrienden, overwinterden in Zweden. Ze rijden nu naar hun huis in Nederland. Vannacht logeren zij op Mariås.
Continue reading →Svelviksposten
Vi, Vassåsens Venner, tjente 6000 kroner på søndag den 27. februar. Supert! LINK = Svelviksposten: Vassås og Ukraina Een levensgroot artikel op dinsdag de 1ste maart in de digitale versie van Svelviksposten. Donderdag komt de papieren versie uit. Ik zal de volgende keer een rondere pannenkoek fotograferen 😉 NORSK: Kilde … Continue reading →
Årets helt / Held van het jaar
LINK = Zelenskyj er vår tids Churchill Fédération Internationale de Ski / FIS, 01.03.2022: Nekter russerne og hvit-russerne å konkurrere mer denne sesongen. FIS (Fédération Internationale de Ski) heeft op 1 maart besloten, dat de Russen en Wit-Russen niet meer mogen deelnemen aan de skiwedstrijden, zoals de Worldcup in Drammen op … Continue reading →
JOKER og egg / JOKER en eieren
Den JOKER-butikken på Ebbestad er borte. Årsaken må være at de hadde ikke nok kunder :’-( Etter vår pannekaker-eventyr måtte jeg kjøre hele veien til sentrum på mandag-vaskedag, for å kjøpe melk og egg igjen. Fordi på søndager er butikker stengt i Svelvik. Slik skal det være! De JOKER-supermarkt op … Continue reading →
Geitost / Geitenkaas
I dag hadde vi et lokalt initiativ på husmannsplassen Vassås i Svelvik for å samle inn pengene for humanitær hjelp til folk i Ukraina. Vi tok en haug med pannekaker med oss som skulle selges. Da vi kom hjem, spiste vi geitost av Sollia Ysteriet. En fin avslutning av en … Continue reading →