Category Archives: 2023 Blogs
Begge maker snø / Twee sneeuwruimers
Mathijs & Janneke
Fredag den 29. desember er Mathijs og Janneke her på Lunden. Etter nyttår kjører de med oss til Svelvik. Vrijdag de 29ste december zijn Mathijs en Janneke hier op Lunden. Na het oliebollenfeest, rijden zij achter ons aan naar Svelvik.
Continue reading →Julefest på Sollia / Kerstfeest op Sollia
Vola Rundt / Rondom Vola
På skitur ‘Vola Rund’ på den andre siden av Rondetunet langs Rv 27 mellom Enden og Atnbrua. Med utsikt på Rondane og Stor-Elvdal-fjellet. Og sola var med oss på tur! 🌞 Te ski ‘Vola Rund’ aan de andere kant van Rondetunet langs weg 27 tussen Enden en Atnbrua. Met uitzicht … Continue reading →
Skitur Svartåsveien Mogrenda / Skitocht Svartåsveien Mogrenda
På skitur på Svartåsveien i Mogrenda, på den andre siden av Setninga. Med utsikt over husene langs fylkesvei 219. Rønnaug Øverby: ”Spennende å følge dere på skituren og bildene… inspirerer til utflukt, takk.” Ivar Flyen: ”Takk for omvisningen fra et for meg spennende område. Flotte bilder. For år tilbake var … Continue reading →
Is mellom Enden-Mogrenda. IJs tussen Enden-Mogrenda
Da vi kjørte fram og tilbake fra Enden til Mogrenda, for å gå på ski, ble ”is” en tema. Toen we op en neer reden van Enden naar Mogrenda om te skiën, werd ”ijs” eem thema. TIP: klik på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting.
Continue reading →Perlemorskyer / Parelmoerluchten
Perlemorskyer på Sollia og Venabygdsfjellet: I dag var vi på skitur på Mogrenda. På veien tilbake til Enden, tok vi massevis av bilder av perlemorskyer. Vi kjørte videre til Muen for å ta et siste bilde der. ”Hei! Ja det var flotte perlemorskyer i går. Ble nok tatt mange bilder. … Continue reading →
Haikere / Lifters
Etter at vi har vært på ski ved Atna og handlet matt ved JOKER i Atnbrua, truffet vi to unge mennesker ved Enden, med meget store ryggsekker og ski. De har vært på skitur over Rondane fra Mysusæter, langs Rondvassbu til Bjørnhollia. De haiket på Rv27 ved Enden og skulle … Continue reading →
2 x Fossekall / Twee Waterspreeuwen
Jeg elsker Fossekall. I dag ser vi to langs Atna, mellom Skogli camping og gapahuken av Atna Fiskeforening og igjen mens vi går på ski tilbake. Ik vind Waterspreeuwen leuke vogels. Vandaag zaten er twee langs de Atna, tussen Skogli Camping en de schuilhut van de Visvereniging. Ze vlogen nog … Continue reading →
Skienes andre liv / Tweede leven voor skies
Vi har Åsnes ‘mountainrace’ fellski og Åsnes fjellski med fell. Men vi har fortsatt vår gamle Madshus backcountry ski uten fell, som skal trenger skiwax. Alle ski har stålkanter. Harco har gitt disse gamle Madshus ski to hull for å feste fell på dem. En eksperiment! I dag har vi … Continue reading →
God morgen Gravskardet / Goede morgen Gravskardet
Soloppgang Sollia er kl. 9:37. Bildet av Gravskardet er tatt kl. 9:42. Så det var en god morgen til oss Om 9:37 gaat de zon op op Sollia. De foto van Gravskardet is om 9:42 uur genomen. Dus het was ”goede morgen voor ons!”
Continue reading →Juletre og nordlys / Kerstboom en noorderlicht
Før vi drar til julebord ved Rondane River Lodge, saget Harco juletreet vårt i hagen av Lunden. Etter julebord hadde vi nesten 30% sjanse å se nordlys. Vi nyttet stjernehimmelen, men etter kl. 1 er det sengetid, ikke sant? Voordat we van de kerstmaaltijd op Rondane River Lodge genoten, zaagde … Continue reading →
Forberedelsen pepperkakehuset / Voorbereidingen kersthuisje van koek
Vi kjørte med julekort langs veien i Sollia og etterpå laget jeg deig til et nytt pepperkakehuset 2023 (den fra 2022 skal kastes da det nye kommer inn ). We reden op Sollia met onze kerstkaart en daarna maakte ik deeg voor een nieuwe kersthuisje van koek. Het deeg moet … Continue reading →
Julebord Rondane River Lodge / Kerstmaaltijd Rondane River Lodge
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting I går kveld var det en vidunderlig og meget godt julebord ved Rondane River Lodge med flere forretter, full av overraskelser, med sprø ribbe og medisterkake i hovedretten og til slutt med et smakfullt dessertbord. I hyggelig selskap … Continue reading →
Fra snø til snø / Van sneeuw naar sneeuw
Abortus
Kondomer beskytter både mot seksuelt overførbare infeksjoner og mot graviditet. Kondomer bestiller du på Nett, kjøpes i apotek eller ved bensinstasjoner i Norge Og du kan bestille kondomer gratis (!) via Helsonorge.no! Men … lett er det ikke i Norge. Ingen kondom-automat som i Nederland og å betale kondomer ved … Continue reading →
Oppvask forsvunnet / Afwas verdwenen
Etter onsdagtreff på Frivilligsentralen vasker Randi og jeg alltid opp. Etter julemat på den 13. desember var vi forberedt å gjøre en stor oppvask med påklistrede matrester. Men nei! Med-frivillige som alltid er aktive til kl. 13 hadde allerede gjort den største delen av oppvasken for oss! Så frivillige hjelper … Continue reading →
Ole Paus
Ved å se Juleevangeliet og hendelser i Det nye testamente gjennom Josefs øyne, prøver forfatteren i denne fortellingen å tegne et bilde av Josef, og å si noe om hvem han var. Ole Paus vertelt door de ogen van Jozef de tocht naar Bethlehem, de geboorte van Jezus en de … Continue reading →
Problemer med varmepumpe / Problemen met warmtepomp
Nei, vi er ikke fornøyd med den andre varmepumpe! Store problemer: bråk, is og ikke varmt nok i entreen. I dag, den 12. desember, kom det en mekaniker å se hva problemer er og hva løsningen kan bli. Han skal snakke med sjefen. Det er mulig at de flyter pumpe … Continue reading →
Frosset Svelvikstrømmen / Bevroren Svelvikstrømmen
Kilde: Kari Bølling Thorne: ”En som måtte streve seg gjennom isflak i strømmen … frem og tilbake og så kom den gjennom”. Bron Kari Bølling Thorne: ”Deze boot ploeterde door Svelvikstrømmen dat bijna ijsdicht ligt, door voor- en achteruit te varen.
Continue reading →Skremt Villrein / Geschrokken Wilde Rendieren
DNT-hytta Gråhøgdby flyttet fra Venabygdfjellet og det er snakk om at Reinheim og Snøheim DNT-turisthytter må stenges og da kommer det en fotograf som skremmer Villrein? Nei da! Derfor fikk fotografen 10.000 kroner i bot for å bevisst gå etter flokken! LINK = NRK: skremt Villrein Dovrefjell DNT-hut Gråhøgdby is verwijderd … Continue reading →
Nobelprisen / Nobelprijs
Folk hyller årets fredsprisvinner, iranske Narges Mohammadi foran Grand Hotel i Oslo. Og norske Jon Fosse vunnet Nobelprisen i Litteratur, som var utdelt i Stockholm. Så dobbel fest i Norge! De echtgenoot en tweeling van Iraanse Narges Mohammadi werden toegejuichd, terwijl zij op het balkon van het Grand Hotel in … Continue reading →
Lysvandringen til Vassås /Fakkeltocht naar Vassås
Søndag 10. desember funnet den tradisjonelle «Lysvandringen» sted fra Skalland til et julepyntet Vassås. Folk på alle alder og med flere nasjonaliteter var med til Vassås, hvor pepperkakene, varm saft og gløgg ventet på oss. Stor takk til Jan og Thor Arne! Og mens vi var på Vassås sang Vibeke … Continue reading →
Mer snø, mindre brøyting? Meer sneeuw, minder sneeuwschuiven?
VW-en skal til verksted mandag, så på søndag kjører vi opp og ned til Drammen. Det er to dager med mye snø, men jeg tror med mindre brøyting som i fjor? De bus moet voor een beurt naar de garage in Drammen. De afgelopen twee dagen heeft Vrouw Holle als … Continue reading →