Category Archives: 2025 Blogs
Selskap mens jeg maler / Gezelschap terwijl ik verf
Frigjøringsdagsfeiring på Batteriøya / Bevrijdingsdagviering op Kanonneneiland
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting De første 2 batteriskudd gikk, den 3. ikke. Etter at Sven fortalte at den 3. klikka, da gikk den bak ryggen vår! Fordi vi allerede var på vei hjem. De eerste twee kanonschoten gingen af, nadat de trompet een deuntje … Continue reading →
Malt omkring og Frigjøringsdag / Rondom een lik verf en Bevrijdingsdag
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Den Nederlandske Frigjøringsdag feires den 5. mai. Men på den 4. mai er det først den nasjonale minnedagen for å hedre nederlandske soldater og motstandskjempere som mistet livet under andre verdenskrig. Den finner sted hvert år i Nederland den 4. … Continue reading →
Grillplassen er offentlig område / Grilplaats is een openbare ruimte
Det mange innbyggere i Svelvik ikke vet, er at plassen hvor grillen og lysthuset står bak sykehjemmet, er offentlig område. Det betyr at du kan bruke grillen sammen med familie eller venner! Ved siden av lysthuset står det to bord og fire benker. På plassen ved grillen står det to … Continue reading →
Ekornmor spiser her hver dag / Eekhoornmoeder eet hier iedere dag
Hvem er du? Wie ben jij?
Det siste skruet? De laatste schroef?
Ekorn, tuller du? Eekhoorn, maak je een grapje?
Ines sopp og Joffers / Ine’s paddenstoelen en de Joffers
Ine er, som jeg er, en av de ”Joffers”. En gamle vennekrets av kvinner som jobbet hardt og skulle møtes for å slappe av tidlig nok! 30 år siden? Ine lager veldig fine bilder av sopp! Se nedenfor. Ine is, zoals ik, één van de ”Joffers”. Een klein clubje hardwerkende … Continue reading →
Forlengelse vedboden / Verlenging houthok
Vi trenger en forlengelse av vedboden! Fordi vi hentet ved fra eplebonden 2,5 Gaupen med ved, så vi trenger plass å stable det under ett tak. We hebben een verleniging van het houthok nodig! Want we hebben bij de appelboer 2,5 Gaupen met hout gehaald. Dat moeten we kunnen stapelen … Continue reading →
Potetsettingen på Vassås / Aardappels poten op Vassås
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Før DKS (Den Kulturelle Skolesekken) 2025 finner sted, forbereder jeg potetsettingen. Ved hjelp av visuelle bilder kan jeg fortelle elevene hvordan prosessen fra én “morpotet” til innhøstingen av flere potet-avkom om høsten ser ut. Det er viktig at … Continue reading →
Fra AVINOR til TOMRA / Van AVINOR naar TOMRA
Elise, en kollega av Harco, forlater AVINOR for en ny arbeidsgiver, nemlig TOMRA. Harco lager en passende avskjedsgave. Elise, een collega van Harco, wisselt AVINOR in voor een nieuwe werkgever, namelijk TOMRA. Harco maakt een passend afscheidscadeau. LINK = https://www.tomra.com/ TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →1 mai arbeidsdag?! / 1 mei arbeidsdag ?!
I går kveld samlet nabolaget ved Espen og Lisbeth for å drikke et glas vinn og skravle litt. Da spurte vi om det er tillatt å jobbe i hagen på den 1. mai? Svaret var ”ja”. Gisteravond verzamelden alle buren bij Espen en Lisbeth voor een glas wijn en een … Continue reading →
Brann i skorsteinspipe / Brand in de schoorsteen
Forrige uke hadde de som bor nå i huset vårt i Elburg brann i skorsteinspipe, da de forsøkte å røyke ut et vepsebol. Ikke så smart med stråtak! Vorige week hadden degenen die nu in ons oude huis in Elburg wonen schoorsteenbrand, toen ze probeerden een nest met wespen uit … Continue reading →
Generator og hagengjengen / Generator en tuinploeg
Hagengjengen av Eikveiens Venner har jobbet ved Svelviks Sykehjemmet på fredag og tirsdag. Mandag skal vi fortsette på ”Lunden” nedenfor. De tuingroep van Eikveiens Venner hebben vrijdag en dinsdag in de tuin van Svelviks verpleeghuis geploeterd. Maandag gaan we verder beneden bij het tuinhuisje. TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op … Continue reading →
Ekorn, fluesnapper, blåmeis / Eekhoorn, Vliegenvanger, Pimpelmees
Mandag vaskedag osv. / Maandag wasdag enzo
Mandag vaskedag, det stemmer. Men på kl. 10 har jeg allerede klippet gress, henger klesvasken til tørk, ryddet opp her og der. Nå skal jeg tomme Gaupen, fordi den er full av ved ute. Jeg må tømme den, slik at vi i kveld kan hente en ny last hos eplebonden. … Continue reading →
Russefeiring / Examenleerlingen-feest
LINK = https://www.nardieshuis.no/2023/05/05/russ-zij-die-eindexamen-doen/ LINK = https://www.nardieshuis.no/2019/11/29/russ-examenslachtoffers/ LINK = https://www.nardieshuis.no/2019/05/17/russefeiring-17-mai-i-svelvik/ Russefeiring is een Noorse traditie die je kunt zien als een uitbundige viering van het afronden van de middelbare school (vwo-niveau). De scholieren die eraan meedoen, heten “russ”. De feesten beginnen vaak in april en duren tot 17 mei, de Noorse nationale feestdag. … Continue reading →
Inne er vi ferdige / Binnen zijn we klaar
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting PS1. Nøtter til ekornet er på plass igjen, men ekornet er flyttet etter så mye bråk! PS1: De noten voor de eekhoorn staan er weer, maar de eekhoorn is gevlogen na al die herrie! PS2. Og alle vinduene er vasket … Continue reading →
Invitert å hente ved / Uitgenodigd om hout te halen
Øl og whisky på fredagskvelden og dele et bilde med Marco er ikke den eneste tradisjon her i huset! Siden Korona plukker vi fortsatt epler ved Vegard og Jeanette. Nå er vi invitert å spiser med dem og å hente ved! Bier en whisky op vrijdagavond en een foto naar … Continue reading →
Middelste i søskenflokken / Middelste kind
LINK = NRK: Middelste i søskenflokken PS. Zo is het erg leuk om het weekend te beginnen! Ik wentel mij in het compliment 😉
Continue reading →Tradisjon og Kongensdag / Traditie en Koningsdag
Hagengjengen / Tuinploeg
Hagengjengen av Eikveiens Venner er i gang igjen i hagen av sykehjemmet. Fontenen er på plass og luking og beskjæring har startet igjen De tuinploeg van Svelviks verpleeghuis is weer begonnen met onkruid wieden en snoeiwerk. De fontein staat weer op zijn plek.
Continue reading →