Category Archives: 2025 Blogs
Henningsvær Fyr til salgs / Henningsvær Vuurtoren te koop
Marco spurte oss om er interessert? Da må vi rane den norske banken først! Marco vroeg of dit niet iets voor ons is? Maar dan moeten we eerst de Noorse Bank beroven! LINK = Henningsvær Fyr til salgs! TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Nordlys 18.10.2025 / Noorderlicht 18-10-2025
En nordlys eksplosjon i går kveld og natt! Bilder, som jeg lånte, fra Innlandet til og med Svelvik og Mariås! Det er for tidlig for meg å lage bilder ute dessverre, neste gang?! Een noorderlicht explosie gisteravond en vannacht! Foto’s, die ik leende, van regio Innlandet, uit Svelvik, zelfs Mariås! … Continue reading →
Alt er i boks / Alles in de doos
”Alt er i boks” betyr på nederlandsk: alt ligger inn i en boks. Men i norsk: du har klart alt! ”Alt er i boks” betekent in het Noors ”Alles is in kannen en kruiken”. Maar plat vertaald: alles zit in deze doos 😉 TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een … Continue reading →
Første tegnene på vinteren / De eerste wintersignalen
Vannet til fuglene var frosset i morges! Vinteren melder seg på fjellet, i Østerdalen men også her i Svelvik! Het water voor de vogels was vanmorgen bevroeren! De winter meldt zich op de bergovergangen, in Østerdalen (regio ”Lunden”), maar ook hier in Svelvik! TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een … Continue reading →
Kirken ber om unnskyldning til ‘skeive’ / Kerk biedt excusus aan ‘queer’
Skeive: I praksis betyr det at målgruppen “skeive” inkluderer alle som ikke er både heterofile og cis (personer som identifiserer seg med det kjønnet de ble tildelt ved fødsel). In de praktijk betekent ”skeive” dat de doelgroep “queer” alle mensen omvat die niet zowel heteroseksueel als cisgender zijn (mensen die … Continue reading →
Matmor? Jeg vil inn! Voedermoeder, laat mij er in!
Matmor? Jeg vil inn!!! Duen banker på vinduet gang på gang og ser på meg … Voedermoeder, laat mij er in! De Duif tikt op het raam, steeds opnieuw terwijl hij mij in de smiezen houdt … TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Haaland og A-laget: fantastisk! Haaland en A-team: fantastisch!
Gjengen fra A-laget (ungene med en utfordring) i andre sesongen på NRK, tar et intervju med Erling Braut Haaland. I et trygg område, bade for A-laget og Haaland. Med en latter og en tåre. Vi vet at Haaland er en snill man, men nå vet vi det enda bedre! De … Continue reading →
Du koster oss en formue! Je kost ons bergen geld!
Du koster oss en formue, Hakkespett! 😉 Je kost ons een vermogen, Specht! TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Arrvev er årsaken / Littekenweefsel is de oorzaak
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Selve nevromodulatoren var ikke årsaken til den andre operasjonen 8. oktober. Den fungerer fantastisk. Enda bedre enn det forrige eksemplet, fordi teknikken har blitt dramatisk forbedret. Årsaken er overdreven vekst av arrvev rundt stimulatoren/batteriet i ”pocket” og arrvev rundt ledningene … Continue reading →
Nordlys over Rondane / Noorderlicht over Rondane
Nordlys over Sohlbergplassen I Rondane stille, hvor fjellene sover, tenner natten et slør som danser og lover. Grønt møter rosa, et pust fra nord, som om himmelen selv synger jordens ord. Trærne står som mørke vitner, mens lyset over vannet glitrer og spinner. Et øyeblikk frosset, men evig i sinn … Continue reading →
Endelig! Også jakt! / Eindelijk! Ook jacht!
LINK 19.10.2025 = https://www.gd.no/jeg-har-mistet-tilliten-til-turistforeninga ‘‘Forslagene til tiltaksplaner for seks villreinstammer i Sør-Norge er det mest omfattende forslaget til begrensninger i friluftslivet vi har stått overfor i norgeshistorien, og det mest inngripende DNT har stått overfor i sin drøye 150 år lange historie. Menneske settes opp mot natur og dyr.”. ”De … Continue reading →
Stillits og en hengende Hakkespett / Putter en een hangende Specht
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Og Ekornet var på besøk, selvfølgelig! Så koselig!! En de Eekhoorn kwam eten. Gezellige boel hier!!
Continue reading →Nei, det gjør vi selv! / Nee, dat doen wij zelf!
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting LINK = https://www.nrk.no/trondelag/xl/klaer-har-darligere-kvalitet-na-enn-for = ”Klærne ingen kan arve” (pga. dårlig kvalitet) / Kleren die niemand kan erven, (vanwege steeds slechtere kwaliteit)
Continue reading →Nobels Fredspris / Nobelprijs voor de Vrede
Oi? Uffa?! Oeps? Jemig, nee toch? = LINK 16.10.2025 = https://www.nrk.no/urix/maduro-ut-mot-trump_-_-nei-til-statskupp-utfort-av-cia Vegard Bye mener fredsprisvinner María Corina Machado spiller en tvilsom rolle i et mulig maktspill med USA. – En situasjon nobelkomiteen vanskelig kan like. Vegard Bye is van mening dat Vredesprijswinnares María Corina Machado een dubieuze rol speelt in … Continue reading →
Uenighet om Villrein / Onenigheid over Wilde Rendieren
11.10.2025 NY /NIEUW LINK = https://www.nrk.no/innlandet/dnt-rapport-kartla-medier_-forskere-og-politikere_-med-formal-om-a-fremme-egne-interesser LINK tunnel Dovrefjell? = https://www.nrk.no/innlandet/statsforvalteren-i-innlandet-og-trondelag-anbefaler-strenge-tiltak-for-villreinen LINK Regjeringa sett av 42 millioner / Bijdrage Overheid is 42 miljoen kronen om Wilde Rendieren te redden = https://www.nrk.no/innlandet/regjeringa-sett-av-42-millionar-til-a-redde-villreinen_-bjelland-eriksen-_ap_-besoker-mysusaeter LINK = https://www.nardieshuis.no/2025/10/03/viewpoint-snohetta-pa-dovrefjell-og-villrein-viewpoint-snohette-op-dovrefjell-en-wilde-rendieren/ LINK = https://www.nardieshuis.no/2025/09/26/link-til-jakt-og-villrein-linkjes-over-jacht-en-wilde-rendieren/ LINK = https://www.nardieshuis.no/2025/09/12/dnt-stenger-stier-og-hytter-pga-villrein-dnt-sluit-paden-en-hutten-vanwege-wilde-rendieren/ LINK = https://www.nardieshuis.no/2024/09/02/villrein-og-rondane-wilde-rendieren-en-rondane/ TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting En…. … Continue reading →
Skal jeg bo her eller deg? Zal ik hier wonen of jij?
Oi, Nina av ”Noors op Maat” gå rad! Tittelen skulle være ”Skal jeg bo her eller du?” Så ikke ‘deg’, selvfølgelig, nå jeg tenker om det…. men jeg kan ikke korrigere tittelen av en blogg, fordi da forsvinner den blogg fra søkeprofilen via ”Nieuwsbrief”. Tredobbel glass, så bildene er ikke … Continue reading →
Andre operasjon i 2025. Tweede operatie in 2025
Jeg er trygt hjemme igjen! Før operasjonen snakket Maren, nevrokirurgen, med meg om «hvor jeg ønsket at batteriet/styringssystemet (“boksen”) skulle ligge eller ikke ligge». Og hva hun selv hadde tenkt. Vi ble enige om at det helst burde flyttes litt nedover, til siden, eller dypere i den eksisterende “lommen” — … Continue reading →
Nordlys i Berlevåg / Noorderlicht in Berlevåg
Tore har sendt oss et bilde av ”Nordlys i Berlevåg”. Det var nok Nordlys i det siste, men jeg skrev til Tore: ”Harco var i Polen og jeg går ikke i skogen alene for å ta bilder!”. Tore stuurde een foto van noroderlicht in Berlevåg (Finnmark, Noord-Noorwegen). Er was recent … Continue reading →
Nye Drammen sykehus. Nieuwe Drammen ziekenhuis
De flyttet en pasient hvert tredje minutt. Søndag den 5. oktober ble alle pasientene flyttet fra gamle Drammen sykehus til det nye. Det var en stor operasjon! Iedere drie minuten werd er een patiënt verhuisd. Zondag de 5e oktober werden alle patiënten van het oude Drammen ziekenhuis verhuisd naar het … Continue reading →
AMY raste i store deler av Norge! AMY raasde door grote delen van Noorwegen!
Vi var veldig heldige med veien AMY valgte, for det var en katastrofe i nabobygdene! Vi er også heldige som har nye trippelglassvinduer, for huset vårt ristet og banket, men inni ørene våre ble vi spart for den bråket! Bare hør på filmen, da jeg sto utenfor et øyeblikk! Skadeforsikringsselskapene … Continue reading →
Fyresdal humor / Humor uit Fyresdal
Jeg jobber fortsatt med ”skrapekartet” Norge. En krevende jobb, jeg gjør med hjelp av søkemaskinen i bloggen, bildearkivet og gamle veikartet. Jeg funnet bilder av Fyresdal , hvor vi var på ferie i 2016. ”Fyresdal humor! 🙂 Ik ben nog bezig met de ”kraskaart, over Noorwegen. Een tijdrovende klus, die … Continue reading →
Tolletaten / Douane
Vi fortalte det før til nederlendere som tenker om å sende en pakke til Norge. Norske Tolletaten åpner alle pakkene! Også da de finner et offisielt brev fra Helse i pakken! Da åpnes også den pakken innenfor den konvolutten! We hebben het al eerder verteld aan Nederlanders, dat de Noorse … Continue reading →
En nabo som er én av en million / Een super buurman!
En nabo som er én av en million. Han feier snø, han deler makrellfangsten sin, og vi får krabbe fra ham! Ja, det stemmer, jeg snakker om Knut! Een buurman uit duizenden. Hij veegt sneeuw, hij deelt zijn makreel visvangst, wij krijgen krab van hem! Ja, het klopt, ik heb … Continue reading →
AMY Ingen tur i skogen, ingen biltrafikk / AMY Geen boswandeling, geen autoverkeer
Siste nyheter om ”AMY”…. Laatste nieuws over ”AMY”… TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting LINK = https://www.nrk.no/ostfold/farevarsel-flere-steder-i-ostfold-_-moss-oker-beredskapen-for-ekstremvaer Ekornburet står fortsatt! Het eekhoornhuis staat nog!
Continue reading →