Opp og ned med tog / Heen en terug met de trein
Den 2. desember skal vi til Oslo. Til Dale-butikken og Nasjonalmuseet. Op de 2e december gaan wij naar Oslo. Naar de Dale-winkel en naar het Nationale museum.
Continue reading →Frosset / Bevroren
Snudd på hodet og på visning / Op de kop en op huizenjacht
Hennes livet er ikke snudd på hodet, men hun henger ofte opp ned. Og i mellomtiden er hun på visning 😉 ”Snudd på hodet” betekent eigenlijk, dat ”haar leven niet gaat zoals zij dat wil”, maar dat leven gaat prima. Ze hangt echter graag op de kop tijdens haar maaltijd … Continue reading →
Sherrytrifle
Jeg laget den i dag, så da smaker den best den andre og tredje desember! Ik heb um vandaag gemaakt, want dan smaakt ie het best op 2 en 3 december!
Continue reading →Ingen nordlys / Geen noorderlicht
Så spennende! Vi skulle ha nordlys igjen. KP-index var 7 opp til kl. 7. Jeg var ute med Olympus kl. 4,5,6 og 7. Meget kaldt, nok vind, men ingen nordlys! Også andre folk som jager på nordlys er skuffet. Etter kl. 7 var jeg tilbake til sengs med varmeflasken! De … Continue reading →
Gryteklut / Pannenlap
I dag var jeg på besøk ved Åse. Hun bor i sentrum av Svelvik. Vi møtes nesten hver onsdag på Frivilligsentral. Hun hilser meg alltid, da hun skal hjem og jeg begynner med oppvasken. Så hyggelig. Vandaag was ik bij Åse op bezoek in het centrum van Svelvik. We ontmoeten … Continue reading →
Julebakst / Kerstbaksel
På NRK1 er det julesanger, så da er det på høy tid å bake julekaker som skal til nabo og venner. Jeg baker speculaaskaker til dem. Op NRK1 horen wij nu regelmatig kerstmuziek. Dan is het hoogste tijd om kerstkadootjes voor buren en vrienden te maken. Dat is hier gebruikelijk. … Continue reading →
Vennskapsmiddag / Vriendschaps-diner
Pannekaker med rosiner, honning og kanel venter på transport til kirkestua, hvor vi har Vennskapsmiddag igjen. In het kerkgebouw werd weer eens een ‘vriendschaps-diner” gehouden, waardoor verschillende nationaliteiten bij elkaar aan tafel schuiven, nadat zij een gerecht hebben gemaakt in de keuken van het kerkgebouw. Ik bak de pannenkoeken thuis, … Continue reading →
Silikon, is, snø, 1 på hvert hus / Silikonen, ijs, sneeuw, 1 op elke huis
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting PS. Jeg maket snø i dag (27.11) her på Mariås! Ik heb vandaag (27.11) sneeuw geruimd op ons erf in Svelvik! LINK = https://www.skiforeningen.no/utimarka LINK = https://www.skisporet.no/map Ja, vi må se på forskjellige nettsider eller/og apper! Som iMarka og Skisporet … Continue reading →
AVINOR i pengeknipe / AVINOR in zwaar weer
KILDE: NRK 27.11.2023, Håvard Nyhus, journalist. ”Difor er flyplassane i pengeknipe. Færre lønnsame lufthamner gjer at regjeringa «snur alle steinar» for å halde liv i Avinor.” Bron: NRK 27.11.2023, Håvard Nyhus, journalist. ”Daarom zitten vliegvelden in geldnood. Vanwege minder winstgevende luchthavens moet de overheid ”alle stenen omdraaien” om AVINOR overeind … Continue reading →