Skomaker / Schoenmaker
Far, farfar og farsfarfar var ortopedisk skomaker i Wierden, Nederland. Jeg er medlem i Svelvik Historielag som delte det bildet. Historiske humoristiske nyheter til en datter av en ortopedisk skomaker familien! Klikk på bildet for forstørrelsen. Een Noorse verordening wie leer en spijkers mag leveren aan schoenmakers, gedateerd 4 mei … Continue reading →
Spille en leik / Een spelletje spelen
Pga. Korona har vi ikke vært i Nederland siden 17 måneder :-‘) Men vi ringer med familie, venner og… barnebarna. Bo, 4 år, spurte oss søndag for å spille en leik sammen. Hun gjorde det alene, uten hjelp av foreldrene. En time! Det var så hyggelig. Barn er fornuftig med … Continue reading →
Igjen en hanske / Opnieuw een handschoen
Portforbud i Nederland / Avondklok in Nederland
Nederland har innstilt et portforbud fra kl. 21 til kl. 4.30, opp til 9. februar. Det ser ut nå i flere byer som på 6. januar i Washingtons Capitool. Helt skremmende! Familie og venner sender oss bilder på 24. og 25. januar. De skammer seg over at slikt kan skje … Continue reading →
Ekorn ved bordet / Eekhoorn aan tafel
Middagsselskap på Felleskjøp / Eetfeest bij de Coöperatie
Ikke på besøk / Weer niet!
Jeg skulle på besøk på venninnen min og da baker jeg alltid en kake. Kaken var ferdig, da datteren hennes ringte meg at ”moren min er på vei til sykehuset”. Det er lenge siden at vi møtet, fordi hver gang vi skal, er ambulanse på besøk i stedet for meg. … Continue reading →
Polkøkaos / Chaos voor de Slokkenwinkel
POLKØKAOS: Jeg måtte forklare til nederlendere hvorfor vi har ‘Polkøkaos’ i Norge. Fordi i Nederland er alle butikker stengt, med unntak av matbutikker og f. eks. Gall & Gall (en av de spritbutikker). (Og apoteket er åpen naturlig). Men… i matbutikker kan nederlendere kjøpe øl og vinn (ikke sprit som … Continue reading →
Bidens og Kamala Harris innsettelse / inauguratie
Det var en stor dag, 20. januar! Vi så på innsettelsen på ‘NRK Nyheter direkte’. Helt fokusert! Een dag die we niet vergeten, ondanks het gebrek aan publiek. De inauguratie op de 20ste januari. We volgden de directe uitzending van de NRK. Aan de buis geplakt dus 😉
Continue reading →