Mandag COVID-dag / Maandag geen wasdag
Mandag den 17. januar fikk Harco en e-post at en kollega er Korona-positiv. Oi! Hurtigtesten er negativ, men vi kjørte til testsentre i Drammen uansett. Mandag ‘vaskedag’, ja, vask henger 🙂 Maandag de 17e januari kreeg Harco een mail van een collega, dat hij Corona-positief is. Oepsiepoepsie. De sneltest is … Continue reading →
Venabygdsfjellet stengt / gesloten
Gyda er forsvunnet, men det blåser veldig mye. Alt som står ute her omkring huset i Svelvik, har flyttet om natten, med skade… Gyda heeft de benen genomen, maar het waait nog steeds pittig. Vooral die uithalen zijn erg hard. Alles wat nog in de tuin stond, incl. een zware … Continue reading →
Fjære og isflak / Eb en ijsschotsen
Tur Spiralen / Wandeling Spiralen
Vi har vært der med Mari-Anne. På søndag den 16. januar er vi tilbake. Vi er overrasket om hvor mye løyper det er på Spiralen. Med 46 lysstolpene! Nå er det bare isete, så vi går på piggsko. We zijn op Spiralen geweest met Mari-Anne. Zondag de 16e januari zijn … Continue reading →
Solnedgang Drammensfjord / Zonsondergang Drammensfjord
Lunsj ved BOS / Lunch bij de BOShut
Uro i Svelvik, fordi Nordlys var også her i går kveld. På Venabygdsfjellet tar de mye bilder nå! En kollega spurte meg: ”Hvorfor drar dere ikke tilbake til Venabygdsfjellet?”. Men vi har vært bare hjemme i en uke! De onrust is toegeslagen in Svelvik. Gisteravond werd ook hier het Noorderlicht … Continue reading →
Gyda II
Gyda herjer fortsatt i Midt og Nord-Norge. Ord som brukes mht. Gyda: ispropper; masse små bekker legger elv ; stor jobb med vannmassa; fortsatt mye usikkerhet ; isflak brak opp ; ekstremværet Gyda fører til oversvømmelser ; mye snø på fjellet og regn er trøblete ; oppsøke ikke elva, omstendigheten … Continue reading →
Postkasse-eventyr / Brievenbus-avontuur
Gyda
NRK-journalist Stian Wåsjå Simonsen testet i Skien for å gå på skøyter på glatte fortau. Det var vellykket! Se NRK-appen på mobilen den 12. januar. Een journalist van de NRK in Skien testte bof hij te schaats naar zijn werk kon. Wat denk je? Geslaagd! Leuke film op de NRK-app … Continue reading →