Rakfisk og Ekorn / Rakfisk en Eekhoorn
Mens vi spiser rakfisk, spiser to ekorn hasselnøtter og solsikkefrø. Terwijl wij gefermeteerde vis eten (wasknijper-werk), eten twee Eekhoornd zonnebloempitten en hazelnoten.
Continue reading →Skøytebane på Setninger/ Schaatsbaan
Ja, nå bor der en danske og belgiske familien med barn på Sollia. Da har vi en skøytebane på Setningen! Kijk, dat krijg je als er een Belgische en Deense familie met kinderen neerstrijken op Sollia. Dan krijg je een ijsbaan. Onze schaatsen liggen in Svelvik 🙁 … Continue reading →
Snøspurv eller hva? / Wie ben jij?
Erik og Mari-Anne var her for lunsj og vi snakket om fugler. Jeg lurte om det er en adult han Snøspurv / Plectrophenax nivalis? Men en Snøspurv har ikke oransje føtter. Så jeg fortsatt lurer, fordi dette er den eneste vi har sett her de siste årene. Bildet er tatt … Continue reading →
I område av Gravskardbakken / In de omgeving van Gravskardbakken
Bare en tur av 2,8 km, men i snøfokk, i område av Gravskardbakken, mens vi ønsket oss opp til Blåkampen, men… det blåste. Slecht 2,8 km onder de zolen, maar het blies als een malle, terwijl de sneeuw om ons heen wervelde. We wilden eigenlijk naar Blåkampen, maar wat is … Continue reading →
Julaften / Kerstavond
Julaften. Ikke pinnekjøtt, ikke ribbe. Siden vi møtes spiste vi ost-fondue. Bortsett fra de siste årene. Da vi spiste julemiddag hos Mari-Anne Kerstavond. Geen traditionele Noorse kerstmaaltijd, maar kaasfondue, sinds wij kerstavond vierden. Behalve de laatste jaren toen wij Kerstdiner aten bij Mari-Anne.
Continue reading →Øst for Enden / Oost van Enden
Ekorn spor og frost / Eekhoornspoor en vorst
Kald vind og siste sol / Koude wind en laatste zon
Islys
Islys for å ønsker dere en god førjulsaften! IJslicht om jullie een fijne avond vóór Kerstavond te wensen!
Continue reading →Småjobbdag / Klussendag
”Nei, vi skal ikke gjøre noe småjobb med juleferie”! Men…. ”Geen denken aan, dat we in de kerstvakantie gaan klussen”! Maar…
Continue reading →