Strålend før jul! / Stralend vóór Kerst!

nardieshuis.no Posted on by

I dag kjørte vi kl. 09:15 til Drammen sykehuset og var tilbake kl. 14.30. Fordi de trengte en MR og CT før den første strålebehandlingen av Harco, som begynner den 3. november. Og en blodprøve etterpå for å ta en GEN-prøve. 
Mandag den 26 oktober en MR av leveren i tillegg. Nå vet vi at Harco er ferdig før jul med den delen av behandlingen. Helt strålende, bokstavelig og billedlig talt 😉
Nei, da er hele behandlingen ikke ferdig, fordi medisinale delen tar to år…
Vandaag reden we om 09:15 naar het ziekenhuis in Drammen en waren we om 14:30 weer terug. Ze hadden namelijk een MRI en CT-scan nodig voor de eerste bestralingsbehandeling van Harco, die op 3 november begint. En daarna een bloedtest voor een GEN-test. Maandag 26 oktober komt daar nog een MRI van de lever bij. Nu weten we dat Harco voor Kerstmis klaar is met dat deel van de behandeling. Echt ”stralend”, letterlijk en figuurlijk 😉
Nee, dan is de hele behandeling nog niet af, want het medicinale gedeelte duurt twee jaar…

Trist, grått og vått vær ute, men inne på sykehuset er det varmt og til og med koselig. Triest,grauw en nat weer buiten, maar binnen in het ziekenhuis is het warm en zelfs gezellig

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Grøfte er laget! / Geul is gegraven!

nardieshuis.no Posted on by

I garasjen på ”Lunden” skal vi få elektrisitet og en e-bil-lader. Derfor grøften. Jaaaaa, vi har en diesel-bil og en hybrid, men i fremtiden skal også vi kjøre elektrisk. Men rekkevidde er påvirket av kuldegrader, så hvis rekkevidde er bedre en nå, da må vi tar neste skritt. 
In de garage in Lunden krijgen we elektriciteit en een laadpaal voor een elektrische auto. Vandaar die geul. Ja, we hebben een dieselauto en een hybride, maar in de toekomst zullen we ook elektrisch rijden. De actieradius wordt echter beïnvloed door vrieskou, dus als de actieradius beter is dan nu, dan moeten we de volgende stap zetten.

Det er ikke ”bare bare” å bygge en garasje! Med et høyt fundament og en stripe med pukk rundt, slik at vann fra fjellet ikke kan trenge inn i garasjen! Het is niet zomaar een dingetje om in een dergelijke omgeving een garage te bouwen! Met een hoge fundering en een strook grint er omheen, zodat water uit de berg de garage niet kan binnendringen!

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Alvorlig sikkerhetshull oppdaget! Websites onbereikbaar na beveiligingswaarschuwing

nardieshuis.no Posted on by

Nettsider nede etter sikkerhetsalarm. Alvorlig sikkerhetshull oppdaget – mange nettsteder måtte stenge. Websites offline na beveiligingswaarschuwing. Ernstig beveiligingslek ontdekt – veel websites moesten sluiten. LINK = https://www.nrk.no/artikkel/nettsider-nede-etter-sikkerhetsalarm Datasikkerhetsbyråer i Europa, Australia og Japan har bedt PHP-brukere om å oppdatere eller midlertidig legge ned nettsider fram til rettelser kan installeres. PHP er … Continue reading →

Perlemor fra Sveen til Enden / Parelmoer van Sveen naar Enden

nardieshuis.no Posted on by

Da vi kjører tilbake søndag ettermiddag fra Sveen i Folldal til Enden, ser vi perlemor fargene rundt siste solen. Toen we terug reden van Sveen in Folldal naar Enden, zagen we parelmoer kleuren rond de ondergaande zon. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Continue reading →

Akkurat som De Hoge Veluwe / Het lijkt De Hoge Veluwe wel!

nardieshuis.no Posted on by

Det ser akkurat ut som Hoge Veluwe, men omgitt av fjell: turen fra Sveen til Nygruvhytta i Folldal. Het ziet er daar uit zoals de Hoge Veluwe, maar dan omringt door hoge bergen: de wandeling van Sveen naar Nygruvhytta in Folldal. LINK = https://www.nardieshuis.no/2023/09/28/nygruva-grimsdalsgruva/ LINK = https://www.nasjonaleturistveger.no/no/turistvegene/rondane/folldal-gruver/ TIP: klikk på bildet = … Continue reading →