1. Deze week is de sneeuwhoenderjacht begonnen. Ik struikel over de groene mannen met geweer op Venabygdsfjellet. Paparazzi durft deze kerels niet op de gevoelige plaat te leggen. Voordat ik het weet, heb ik een schot hagel in mijn kont! Rypejakten er in full gang!

2. Men…. eieren til denne bikkje? Han ramlet ned på Venabygdsfjellet under jakten. Et djupt hodesår! Han bor på sykehuset nå. De har ringt Mari-Anne for å hente bikkja ut av eierens bil, som stod fortsatt på fjellet med vinduet på gløtt. Mari-Anne wordt gebeld of zij de hond uit de auto van het baasje kan halen. Zij kent noch de eigenaar noch de hond, maar blijkbaar dacht men aan Mari-Anne om te helpen

3. Bikkja er så søtt! Den bare venter på sjeffen sin. Wat een lief beest! Die is getraind! Hij kijkt steeds om zich heen of hij zijn baasje hoort…

4. Hvor er du??? Waar blijf je nou? Hij wordt later opgehaald, maar zijn baas ligt nog in het ziekenhuis. Nu snappen wij ook, waarom hier een helikopter cirkelde!

5. Jeg lager mat 12. september, før gjester kommer hit i dag. Ik speel de keukenprinses. Geniet er maar van, want dat diploma heb ik nog nooooit gehaald!

6. En stor hjelp for meg, fordi jeg søler nok… Zij is mijn grootste hulp, want ik ben keukens beste kliederkont

7. Bessen aan de kook. Kokte bær

8. Epler og bær til kaken. Een bessen-appeltaart in de maak

9. I full sving. In volle gang

10. Mari-Anne ringer. Du skal ut, Paparazzi! Mari-Anne belt. Ik moet uit de keuken komen en naar buiten!

11. Nog een dubbele ook! Hopelijk gaat het goed met het baasje! Jeg håper eieren til bikkja har det godt!