1. Vannacht viel er 20 cm sneeuw. Heel veel en vroeg op de 11e november! Ik maak de oprit sneeuwvrij, zodat Harco naar zijn werk kan. I natt 20 cm ny snø! Jeg brøyter, så Harco kan til jobb

2. In Troms is het koude record gebroken: zo vroeg en zo koud is het niet eerder geweest in november! Indre Troms aldri har det vært så kaldt så tidlig i november!

3. Thomas, Bo en Mink bellen. Ik laat de kleinkinderen de sneeuw op het speelhuis zien. Bo wil naar oma. Die ziet die sneeuw wel zitten! I en telefonsamtale kan barnebarna se, at lekehuset har for mye snø nå. Bo skal til farmor, hun vil leke med snøen!

4. Jeg skal til sentrum. Til fots. Men… neste gang skal jeg på brodders! Ik loop vandaag naar het centrum. Een flinke tippel. Volgende keer op loopijzers. Het is glad! Een Noor spreekt mij er op aan. Ik kom hem later in het dorp tegen. Hij heeft de bus gepakt én heeft brodders. ‘Of ik wel met de bus terugga naar Mariås?’ Ik vertel hem dat ik nogal eigenwijs ben…

5. Vakre Svelvik. Mooi Svelvik, een plek tussen Ebbestad en Mariås en het Centrum

6. Vandaag vliegen de brøyters mij om de oren! I dag har jeg min dag! Flere brøytebiler!

7. Hij schuift de sneeuw vooruit weg, opzij omhoog en hij kan ook nog zand dumpen. Zout heeft geen zin hier

8. På flere huser brøyter nordmenn. Vi har samme brøyter! Deze brøyter hebben wij ook! Die onze buurmannen voor ons aan de praat hebben gekregen. Die!

9. Zij heeft hij bere koud bij de pont. Hun fryser ved siden av ferjen

10. Og en brøyter til! En nog een sneeuwschuiver!

11. Vakre Svelvik. De mooie hoofdstraat, gezien vanaf de pont

12. Waarom ik deze foto neem? Marco vertelde ons bij binnenkomst in Noorwegen, om de prijs van brandstof goed te volgen. Maandagochtend is deze het goedkoopst, bijv. 12,09. Maar de prijs fluctueert dagelijks, zelfs vaker per dag. Dat kan omgerekend wel 50 eurocent per liter schelen. In de bus gaat 80 liter, dus reken maar dat ik oplet wanneer ik dat bakbeest diesel voer!

13. På veien opp til Mariås, en brøytebil til! En weer een sneeuwschuiver!

14. Hij heeft sneeuwkettingen. Heel verstandig, want er zijn de afgelopen dagen nogal wat ongelukken gebeurd. Vooral buitenlandse vrachtwagens/chauffeurs, die geen kettingen bij zich hebben of nog op zomerbanden rijden. Drama! Han gjør det bedre med kjettingen enn bussene som hadde ikke kjettinger denne morgen! Drama i Oslo

15. Nou, Bo, jij bent niet het enige buitenkind. ‘Wat is er nou zo leuk aan sneeuw?’ Antwoord: ‘Gewoon, om te spelen’. Volgens mij denkt zij: domme vraag! NRK har en film om snøen , se på Snøen er her! Jenta står på denne filmen

16. Tirsdag skal jeg til min besøksvenn. Hun elsker kakene. Så jeg har alltid fersk bakst med meg. Etterpå lunsj med Eiveiensvenner hos Kristin og Niels Jan og til slutt Internasjonal Kafé, hvor kakene skal til, – 2 stykker. Morgen naar mijn besøksvenn, vandaar dat ik cake bak op wasdag. Daarna lunsj bij Kristin en Niels Jan, samen met de tuingroep. Daarna International Kafé, waar de cakejes ook voor gebakken zijn, – 2 stuks dan