1. NO: ‘Han’ svarthvitfluesnapper ser sin refleksjon i vinduene. Og kjemper med sin fiende (han self). Etter to dager har vi først montert plast på innsiden av alle vinduer her, men… det hjulpet ikke! Derfor har vi kjøpt kulturmjølk og malte alle vinduer med kulturmjølk. Fordi en dag til? Så dør han av utmattelse. Og kona sitter i huset og venter på byggemateriell, men han glemmer henne. Vi håper at hans kampen om sitt territorium er ferdig nå!

2. NL: Het mannetje van de Bonte Vliegenvanger is razend druk. Niet met het bouwen van zijn nest! Zijn vrouwtje zit al twee dagen tevergeefs te wachten. Hij is druk in gevecht met zijn spiegelbeeld. Op alle denkbare ramen, want dat is zijn territoriumgrens. Jemig, wat is dat beestje strijdlustig. Na twee dagen worden wij bang, dat meneertje deze strijd niet overleeft. We plakken alle ramen aan de binnenkant af met plasticfolie, zodat zijn spiegelbeeld vertroebeld. Dat helpt niet! Ik heb een lumineuze ingeving en sjees naar de JOKER ‘s avonds. Karnemelk!

3. Kulturmjølken og jeg. In actie met de karnemelk, terwijl Harco hoofdschuddend het proces volgt

4. Første strøket. De eerste streek

5. Stuevinduene. De kamerramen

6. Stuevinduene fra innsida. De kamerramen van de binnenkant

7. Picasso 😉

8. Vinduene på gjesterommene nede. Jeg jobber her fortsatt! De ramen van de logeerkamers beneden. Ik ben hier nog aan het werk. Dat witte gedoe is geen karnemelk!

9. Vinduene til Harco’s hjemmekontor er også pyntet med kulturmjølk. De ramen van Harco’s thuiskantoor zijn ook beschilderd met karnemelk

10. Soverommet vårt og kjøkkenet. Onze slaapkamerramen en de keukenramen

11. Harco vil ha utsikt, (han har sin grense), så jeg maler bare en del av vinduene til terrassen på baksiden av huset. Harco wil naar buiten kunnen kijken, dus ik schilder de ramen naar het terras achter alleen aan de onderkant

12. Delvis malt. Gedeeltelijk geschilderd

13. NEI!!!! Der er plast! Der er kulturmjølk!! Jeg malte ikke hjørnene godt nok!!!! NEEEEE!!!! Daar zit plastic én karnemelk!! Meneertje heeft een hoekje gevonden met plastic, maar zonder karnemelk. Jemig!

14. Moeder zei altijd: ”In de hoekjes wonen ook mensen.” Dan vermeed je wat slordig met de stofzuiger de hoeken van een kamer

15. Du ser på meg, OLYMPUS ser på deg. Ik kijk jou aan en OLYMPUS kijkt jou aan

16. Vennen vår, vi ser på deg! Heej vriend, wij kijken elkaar aan

17. Plast og ikke-kulturmjølk…. Plastic, maar geen karnemelk

18. Neste dag. Han er tilbake. Plasten er fjernet av vinduet. Kan vi snakker om at det er ikke en do her på vinduet? De volgende dag is meneertje terug. Het plastic is verwijderd. Hij gebruikt de plek als wc. Kunnen wij het even hebben over poep op het raam?

19. Unnskyld? Sorry?

20. Klikk på bildene for forstørrelse. Wil je meneertje beter zien? Klik dan op een foto

21. Oké, oké, oké. Jeg skal male igjen og bedre! Også i alle hjørner. Du bør ta det med ro, fordig du skal hekke og bringe mat til ungene snart.  Je bent duidelijk, Bonte Vliegenvanger-meneer! Ik klim de volgende dag, 15e mei, de ladder weer op en kladder alle open plekken en hoeken vol met karnemelk. Je moet nog een nest bouwen en straks jongeren voeren!!!!

22. Utsikt til Drammensfjord? Nei, Svarthvitfluesnapper er sjeffen her! Han tåler ikke et vindu malt halvveis! Unnskyld Harco! Uitzicht op het Drammensfjord? Jammer dan! Sorry Harco, maar de Bonte Vliegenvangermeneer ziet nog steeds een vijandig leger in de bovenste helft. Dus… op vrijdagavond is ons huis volledig in de schemer! LINK = Ektepar / Echtpaar