1. Kl. 7 hører vi en traktor! Arve Berger Andersen var her i går kveld for å snakke om ‘knust pukk’. Nå er han allerede her med 2 kubb! Om 7 uur horen wij een tractor. Arne Berger Andersen was hier gisteravond om te overleggen over de levering van grof gruis. En nu is hij er al met de lading! Dat is wel héél ongewoon in Noorwegen, waar alles ongewoon lang duurt…

2. Så, Volkswagenbilen kan vi ikke brukes til knust pukk er fraktet til den andre siden av huset…. De bus staat nu opgesloten op het erf. Het steengruis moet eerst met een kruiwagen naar de andere kant van het huis worden gereden. In de gegraven greppel… Never a dull moment!

3. Imidlertid er den kaken bakt for å frakte til besøksvennen min. Vi kjeder oss ikke! Ondertussen geurt het huis naar kruidkoek. Daar gaan twee plakken van mee naar mijn bezoeksvriendin. Lekker bijkletsen bij een kop koffie! Dat is weer ‘een ander koekkie’!