1. På tur søndag 18. oktober til Nerdammen og Mellomdammen i Røysjømarka. Rim venter på oss på veien opp. Opnieuw in de ‘achtertuin’ aan de wandel. Naar Nerdammen en Mellomdammen op zondag de 18e oktober

2. Rim / rijp

3. Litt frosset myr. I områden kjører folk med piggdekk nå, når de har en hytte på fjellet. Een wat ijzig moeras. Inmiddels rijden er auto’s met spijkerbanden. Dan hebben ze een hut bij een bergpas. Niet zo ver van ons vandaan is ook al sneeuw gevallen!

4. Harco på Nerdammen. Harco loopt de Nerdammen op. Een Noors gezin (buiten beeld) heeft een vuurtje gemaakt en roostert er worstjes

5. Nerdammen

6. Vi går til Mellomdammen. We lopen verder naar Mellomdammen. Het pad loopt omhoog tegen de dam aan en dan zie je opeens een meer liggen

7. Mellomdammen

8. Mellomdammen

9. En utedo midt i skogen. Midden in het bos een groene poepdoos, mét wc-papier. Iemand heeft de deur vergeten te sluiten. Sufferd

10. Frosset vann. Flevonice is gesloten, omdat de buizen vervangen moeten worden en daar is geen geld voor. Terwijl de ijsstadions wegens Korona zijn gesloten in Nederland. Nu had Flevonice kunnen scoren!

11. Nederland er ”rød”, så de kan ikke komme hit for å gå på skøyter! Helaas is Nederland ‘rood’ en kunnen Nederlanders hier niet te schaats. Er is wel ijs in de aanbieding. Daar ligt het niet aan. Die Korona hè?

12. Skogsarbeideres huset. Een schuilhut voor de bosarbeiders

13. Restanter av gruvearbeid? Waarschijnlijk komen deze wielen van de groeves die hier in de omgeving lagen

14. Harco vil ikke ha lunsj på benken ved siden av denne hytta, men på en stein. Harco klautert tegenover de hut naar een steen. Hij wil niet naast de hut op de bank zitten. Lekker eigenwijs!

15. Hver skog er forskjellig. Den stien i dag var ikke så fin som forrige uke. Ieder bospad is weer anders. Deze route vonden we niet zo boeiend. We lopen liever tussen naaldbomen en af en toe wat open stukken

16. Bikubene ved siden av Nøsterudgård. Bijenkorven naast een boerderij waar onze auto staat

17. Tilbake hjem. Harco skal veksle bildekk. Vegvesen varsler at vi skal gjøre det nå! We zijn weer thuis. Harco wisselt zijn zomerbanden om naar winterbanden. De Verkeersdienst roept heel hard dat we niet langer kunnen wachten. De winter is op komst. Vroeg hoor!

18. I hagen vår har vi også sopp og sol. In onze tuin huizen ook paddo’s, in de zon nog wel

19. NRK: Åtvarar mot glatte vegår. En bil i grøfta i Sande kommune (nabokommune). De Verkeersdienst waarschuwt via de NRK voor gladde wegen. In ons buurdorp is een auto op de kop in een greppel gegleden. LINK = NRK nyheter om glatte veier. NRK nieuws over gladde wegen