1. Oslofjorden søndag den 31. januar: idylliske forhold, snakker de om. De NRK zendt het schaatsen op het Oslofjord uit op zondagavond de 31ste januari

2. Politiet kommer inn for å sikre saker. En politimann går her gjennom isen. Er zijn er 7 doorgezakt, dus de politie wordt ingezet om erger te voorkomen. Zakt er nog één door ook 😉

3. En jente var savnet, men hun kom til rette! Er werd nog een meisje vermist, maar zij is gelukkig op haar pootjes terecht gekomen

4. Brannvesenet med stikker og sperrebånd. De brandweer zet het onveilige ijs af met takken en tape

5. Så enkelt som det! Tak, band, klaar is Kees! De Noren zijn weer veilig, op het Oslofjord tenminste…

6. Folk må bruke hodet og ta egenvurderinger. Mensen moeten gewoon hun hersens gebruiken en eigen afwegingen maken

7. Å sikre isen over kvelden og i morgen. Dat was zondagavond. Het vriest dat het kraakt, nog steeds! Dus het komt in orde, daar op het zoute water in Oslo

8. Mandag den 1. februar, kl. 10, 9 kuldegrader. Litt kaldere om natten. Kaldt nok! Maandagochtend de 1ste februari is het om 10 uur -9º. Dus ‘s nachts was het nog wat kouder. Het komt dik 😉 in orde met dat ijs hier!

9. Litt snø også om natten, men jeg har en oppvaskbørste for å rydder opp med det. Er lag weer een nieuw laagje sneeuw, maar daar werkt op maandagochtend mijn afwasborstel snel mee af. Die is aangenomen, speciaal voor dit werk 😉

10. Endelig er julegardiner tilbake til boden. Nå henger fire hjerter med 2021 i vinduet. Ja, jeg tror vi integrerer hver dag litt mer 😉 Eindelijk zijn de kerstgordijnen naar de berging verhuisd. Nu hanger er vier harten met 2021 in de keukenramen. Het begint op integratie te lijken, want de Noren tuttelen wat af!