1. Bare forferdelig om kvelden. En snøstorm. Het was bar en boos, een complete sneeuwstorm

2. Neste dag var det vanskelig for å komme oss ut. Het was ff een klus om naar buiten te komen. Beide deuren waren ingesneeuwd

3. Bare en natt. Slechts in een nacht gevallen

4. Barnebarna bor i Nederland, ellers hadde de uflaks. De kleinkinderen wonen in Nederland, want anders hadden zo pech gehad

5. Under side-terrassen har bilen det beste stedet. Onder het zijbalkon heeft de bus het nog aardig droog

6. Nok snø å måke for bilen kan kjøre til byen. Er valt wat sneeuw te ruimen, voordat de bus richting het dorp kan

7. Stakkars, det ikke vår ennå. De zielepoten kunnen niet uitlopen in dit weer

8. Snøen er tungt av vannet. De sneeuw is zwaar van het water.

9. Da måkingen var ferdig, passerte brøytebilen. Nei!!! Toen de sneeuw was geruimd, kwam de sneeuwschuiver langs en wierp een nieuwe barricade op. Zo kom je dus nooit je erf af hier 😉

10. Revefaret er brøytet. Vi har snille nabo. De brøyter og brøyter, så barrikaden var borte, uten at vi vet hvem som gjorde jobben. De straat is in ieder geval weer berijdbaar. We hebben buren die zo aardig zijn, dat ze ons erf en de oprit meepakken met hun machines.

11. Tunge belasting. Er breken regelmatig takken af in de tuin. De last is gewoon te zwaar met deze zware sneeuw. Er zit teveel water in!

12. Vinden kom fra sør, kan du se. De wind kwam uit het zuiden. Duidelijke zaak.