All slags frivillig jobb / Je zult maar vrijwilliger zijn
 Eikveiens Venner er på jobb igjen! De Vrienden van het Verpleeghuis zijn weer begonnen met hun tuinarbeid. Dugnad heet dat. Het gras wordt nog wel door een betaalde kracht gemaaid… Mijn 1e blaar zit er,na het harken van blad 😉 Onze tuinploeg heeft trouwens vorig jaar de Svelvik Vrijwilligersprijs gewonnen 🙂 |
 2. Med Harco og Gaupen for å hente veggpaneler og sånt. Tussendoor met Harco een nieuwe vracht hout gehaald voor de bijkeuken |
 3. I ettermiddagen var jeg med til fotballklubben i Svelvik, pga. en første fotballtrening av en gutt som er praktisk nabo. Så varierte kan det være for en frivillig. In de namiddag met onze buurjongen mee naar voetbaltrening. De Gemeente vroeg dit, omdat hij voor ‘t eerst naar de trening gaat. Blauw van de kou kwam ik thuis. Met een stralend joch naast mij in de auto. Harco kwam ook nog even kijken en toen straalde hij helemaal. Heerlijk |
4. Og i dag, onsdag, har jeg vært med gutten til Drammen. Fordi han trenger større fotballsko. Han var kjempe glad, da vi kjørte tilbake til Svelvik! Vandaag, op woensdag de 28ste, met deze jongeman naar Drammen geweest. De arme ziel heeft op zijn 1e training twee uur op veel te kleine voetbalschoenen gevoetbald. Opnieuw een stralend jong naast mij in de auto, deze keer met nieuwe voetbalschoenen. |
Goed bezig! De nieuwe Haaland?
Ik heb genoeg voetbalkijkervaring, dat ik kan zien dat hij een best balletje trapt. Maar hij zal zich moeten leren weren, aanvallender worden. Tijdens de trening moesten twee jongens snel naast elkaar lopen en dan springen en met de schouders botsen. Je kent dat wel. Nou, hij zag kans om dan net die schouder van zijn makker te missen en schoten ze ongelukkig langs elkaar heen. Dus de weg naar ”een Haaland” is nog even. Aan zijn voetbalschoenen zal het niet liggen. Zijn dat tegenwoordig allemaal van die schoenen die uit zichzelf sluiten bij de enkels, een soort ‘mof’ die strak aansluit? Met zulke brede voeten en hoge wreef, is dat erg onhandig. Geef mij die ouderwetse trappers maar! Mocht je nog maat 40 hebben, voor brede voeten, die uitgespeeld zijn? Bewaar deze. Neem ik ze mee terug naar Noorwegen.