Hornugle med unge / Ransuil met jong
Vi tror at foreldrene Hornugle har bare en unge, rett ved siden av huset. Den hopper i treet ved siden av Lunden, huset vårt på grensen av Rondane og Sollia. Foreldrene flyr når det mørknes litt. På dagstid er det helt stille. Bare den unge hopper i treet fra tid til tid. Som en grå ullkule.
We denken dat ouders Ransuil slechts één jong heeft, pal naast ons huis. Het jong hopt op en neer in de boom op Lunden, in ons huis op de grens van Sollia en Rondane. De ouders vliegen beiden, zodra het schemert. Overdag is het rustig op het nest. Alleen het jonkie hopt wat rond, als een grijze, uit de kluiten gewassen knot wol.
KLIKK på bilde for forstørrelse. Bildene er tatt på stor avstand eller/og mellom tredøbbelt glassrute.
Klik op de foto voor vergroting. De foto’s zijn op afstand genomen en7of door driedubbel glas.
 1. Dette bildet tok jeg 7. juni kl. 22:30. Nå har de en eller flere unge. Deze foto maakte ik 7 juni om 22:30 uur. Nu hebben ze een of meer jongen |
 2. I treet ved siden av Lunden. In de boom pal naast ons huis |
 3. Foreldrene er begge på jakt for mat (les mus). De ouders zijn allebei op jacht naar eten (lees muis, die we spratelend in de bek zien hangen) |
 4. |
 5. |
 6. Den unge venter på mat og skriker høyt. Dit jong wacht op eten en schreeuwt als een mager speenvarken |
 7. De må venne seg på oss, da vi beveger oss omkring huset. Ze moeten aan ons wennen als we rondom het huis bezig zijn |
 8. Vanskelig for å ta bilder, de har stort fart. Ze vliegen razendsnel. Ik heb nog steeds geen scherpe foto |
 9. På flere hundre meter avstand, venter han med mat. Op honderden meters afstand wacht hij met eten, tot de kust veilig is (wij dus) |
 10. Med en mus i klørne. Met een muis in de klauwen |
Wat leuk om dat dichtbij mee te maken.
Heel apart, vooral omdat dit soort uil schuw is. Het bleken 4 jonkies te zijn. Krijsen ‘s nachts! Er kan geen muis meer rond lopen in de wijde omgeving en die ouwelui vliegen met hun tong op de poten!!