Ertesuppe / Erwtensoep
Grønne erter
I Norge kan jeg ikke kjøpe ”splitt”-erter, som i Nederland. Bare grønne erter, men det er ikke det samme! Ertesuppen er litt grovere enn vi er vant til. Jeg bruker en blender da ertene er kokt, men uansett… jeg savner disse ”splitt”-erter”!
Even zeuren over het gemis van spliterwten in Noorwegen. Hier zijn alleen groene erwten te koop, die 12 uur moeten weken. Na het koken laat ik de staafmixer er op los. Dus die erwten worden prima gemalen. Maar toch… de erwtensoep is wat grover van structuur en de smaak is ietsje anders. Misschien ook wel, omdat UNOX in de verste verte niet te koop is. Wel een soort verse, grove worst. Dus zo groot is mijn probleem nu óók weer niet. Nou ja, ik heb lekker ff gezeurd. Over erwtensoep nog wel!
| Jeg hentet min influensa vaksine i dag og etterpå kjøpte jeg en grov røkte pølse til den ertesuppen, fordi det hadde jeg glemt. Vaksine var gratis, fordi jeg har en frikort. Så da hadde jeg pengene til en pølse, ikke sant? 😉 Vandaag moest de griepnaald er in bij de huisarts. Helemaal gratis, want ik heb een zgn. ”vrije kaart”. Die krijg je in Noorwegen als je teveel dokters en pillen hebt gezien in het lopende jaar. Dan is het grootste deel van de zorg dat jaar verder gratis of tegen gereduceerd tarief. Toen vond ik dat ik zoveel bespaard had, dat ik die vergeten rookworst nog kon kopen, voordat ik de kameel zadelde richting Mariås. 😉 |
 Grov røkt pølse. Grove gerookte worst. |
Hebben jullie een Asiamat – butikk in de buurt? Wel, als het een goeie is dan hebben ze gewoon spliterwten met Nederlandse tekst erop. Die lui importeren van alles! Bij de bonen en andere peulvruchten afdeling.
Goede tip! Dank! Ja, die Asia-butikk zit in Drammen. Twee verschillende. Ik weet dat, omdat ik er met vluchtelingen ben geweest. Maar…. Korona hé! Het % ongevaccineerden onder de vaste klanten is hoger vergeleken met de 95% gevaccineerde Noren en innvandrere zoals wij uit Nederland. Dus ik blijf nog even uit de buurt, totdat de Korona-cijfers wat rustiger worden. Ik was zelf niet op dit idee gekomen! Misschien hebben ze ook wel Maggi, want die zooi die hier te koop is, doet niet zoveel met smaak. Ik gebruik nu zonodig maar sojasaus.