Monthly Archives: October 2021
SAR
Da jeg kjørte tilbake fra Drammen til Svelvik i går, passerte jeg denne SAR-båten på Drammensfjord. Toen ik gisteren, na reparatie van twee sterren in de voorruit, vanuit Drammen terug reed naar Svelvik, passeerde ik deze SAR-reddingsboot op het Drammensfjord.
Continue reading →Bergerbukta Blindsand Sandvika Hagasand Vammenbukta
Besøksvennen min døde i fjor, men jeg har fortsatt god kontakt med datteren hennes. Vi har vært på tur langs Bergerbukta, Blindsand, Sandvika, Hagasand og Vammenbukta. Det var en hyggelig dag! Mijn bezoeksvriendin overleed vorig jaar, maar ik heb nog steeds goed kontakt met haar dochter. We zijn samen op … Continue reading →
Lunden-Svelvik
På mandagskveld kjørte vi tilbake fra Lunden til Svelvik. Bildene er tatt i en kjørende bil. Da vi kommer tilbake til Lunden, skal det være snø kanskje? Op maandagavond de 11e oktober rijden we terug van Lunden naar Svelvik. De foto’s zijn uit de rijdende VW-bus genomen. Als we weer … Continue reading →
Mandag soptur / Maandag paddenstoelentocht
Forberedelsen til vinter / Wintervoorbereidingen
Høst i Gudbrandsdalen / Herfst in Gudbrandsdalen
Høst i Gudbrandsdalen da vi var på vei over gamle Kongsveien fra Sollia til Vinstra. Het is herfst als wij van Lunden naar Vinstra rijden. Niet over de E6, maar over de oude Kongsveien.
Continue reading →Gjenvinning / Kringloop
12. Nu krijg ik natuuuuuurlijk naast een ‘Muen-verbod’ ook nog een ‘Kringloop-verbod’. Hoewel? Er stond een hoekkastje, dat perfect in de gang zou hebben gepast! SPIJT!!!!
Continue reading →En leken dørklokke / Ludieke deurbel
NO for Enden / Ten NO van Enden
Symesterskap / Naaiwedstrijd
Symesterskap er ikke noe for meg. Bare en vits! Op de NRK volgen wij afleveringen van een wedstrijd met mensen die fantastische produkten onder hun naaimachine uit toveren. Als ik al het woord ”naaimachine” noem, stopt Harco watjes in zijn oren. Want ik ”praat” met mijn naaimachine en de woorden … Continue reading →
Høst langs veien / Rijdend door de herfst
Ny dekk / Nieuwe banden
Max og rosa mus / Max en roze muisjes
I dag er Max født, barnebarn av Paul og Heinriette. Gratulerer så mye! Samme dag som jeg la rosa mus i en brevkasse, fordi jeg står foran den lukkede døren for andre gang. Døren til en liten jenta, født i Svelvik flere måneder siden. Men nå tok vi rosa mus … Continue reading →
Ny kost / Nieuwe bezem
Vi trenger mer håndtak av IKEA og jeg trenger en ny kost osv. We zijn halverwege de vervanging van IKEA-deurgrepen in de keuken van Lunden en nu ik toch onderweg ben? De steel van de bezem is afgebroken. Ik veeg al meer dan een jaar met een baby-steel. Dát moet … Continue reading →
Blomsterløk på Vassås / Bloembollen op Vassås
Vassåsens Venner har kjøpt blomsterløk og disse skal plantes. Spør to nederlendere og da er de på ‘jobb’. De Vrienden van Vassås hebben bloembollen gekocht, die de grond in moeten. Vraag Nederlanders om dit te doen en het komt dik voor elkaar. Toch?
Continue reading →Storm i skogen / Storm in het bos
Jeg var i skogen, men det var for vått for sopp. Fleste sopp er forsvunnet. Jeg ser mer av resultatet av søndags stormen. Ik was eigenlijk op paddenstoeltocht op wasdag de 4e oktober, maar daar had het te hard voor geregend. Het resultaat van de zondagstorm bleek interessanter! LINK over … Continue reading →
Epler i boks / Allemaal geplukt!
Vassås-vakt / Vassås-dienst
6. Jakt i Norge er en serøs sak. De jacht in Noorwegen mag je niet onderschatten. In het jachtseizoen kunnen we beter een geel waarschuwingsjasje (voor autopech) aandoen, zodat we geen hagel in ons gat krijgen! Gisteren vroeg een Noor, wat ik van de jacht vond. Trikkie! Ik heb verteld, … Continue reading →
Pensjonist / Pensionado
I går kveld feiret vi ‘Eldredagen’ i Svelviks Samfunnshuset og i dag, den 1. oktober er det Nasjonal Eldredagen. Jeg er pensjonist siden flere måneder og nyttet Eldredagens-feiring. Cecilie Schilling sunget for oss, med Synnøve Solberg på piano. Tusen takk til alle som gjorde det til en vellykket kveld! (bilder … Continue reading →
Opprykk / Promotie
Og igjen har Harco fått opprykk. Se på LINK Promotie 27 augustus Det vil koste ham 20% av jobben sin. Hva han skal gjøre da? Harco er på veien hjem og skal fortelle meg det, fordi jeg trenger en forklaring først pga. terminologien. In korte tijd maakt Harco promotie, zie … Continue reading →
Hirtshals – Norge
Fredag den 24. september med ferje til Langesund. Vi hadde ikke en eneste kontroll på Koronapass i Danmark, Tyskland og Nederland. Men da vi skulle tilbake til Norge tre ganger! Ved Fjordline og to ganger da vi kjørte fra ferje til grensekontroll i Langesund. Vrijdag de 24ste terug van Hirtshals … Continue reading →
Til Hirtshals / Naar Hirtshals
De 23. september kjørte vi fra Nederland, via Bremen og Hamburg, til Hirtshals i Danmark. Siste del i regn og storm. Små biler ble frarådet for å kjøre over broene (som vanlig tar jeg bilder mens vi kjører…). Op de 23ste september rijden van ‘t Harde, via Bremen en Hamburg, … Continue reading →
‘t Harde
Siste natt i Nederland bor vi hos min søster og svoger. Den 23. september reiser vi tilbake til Hirtshals i Danmark. De laatste nacht, tijdens ons bezoek aan Nederland, slapen we bij zus Ina en zwager Rob in ‘t Harde, nadat we vertroeteld zijn in hun serre en kunnen vertrekken … Continue reading →
Pannekaker på taket / Pannenkoeken op het dak
Og den 22. september skal vi også tilbake til Hoogland, til sønnen min, svigerdatter og barnebarna. Da de ser VW-bilen ”skal de leker med farmor på toppen av bilen”. Etterpå må Harco og jeg se skolen. Op de 22ste september rijden van we Nijmegen opnieuw naar Hoogland naar Thomas, Mi … Continue reading →