Yearly Archives: 2021
Gudbranddalslågen
God tur videre / Goede tocht verder
God natt fra Sollia / Welterusten vanuit Sollia
To gule vester / Twee gele vesten
Svelviks Barnekoret / Kinderkoor in Svelvik
Den jenta til venstre på filmen kjenner vi godt! Hun synger veldig bra, som moren hennes. Het meisje links op de film, kennen wij goed. Zij zingt net zo mooi als haar moeder!
Continue reading →Treet falt på Sollia / Een boom geveld op Sollia
3 x FILM : Tømmerhokkeren har falt et tre, så vi har en bedre forbindelse med sendemasten og bedre utsikten på Blåkampen. Harco og jeg stoppet biler, som kjørte på Rv 27, da tømmerhoggeren falt treet. 3 x FILM: De houthakker heeft een boom geveld, zodat we een betere verbinding … Continue reading →
Sykkelturist II / Fietstoerist II
4. KILDE Hilde: Tore tok en invitasjon opp fra en venn om å bli med på å sykle Norge på langs for å fremme arbeid for bedre psykisk helse. Det ville Tore bidra til! Han håper at flest mulig vil støtte formålet ved å gi et bidrag til organisasjonen Mental … Continue reading →
Kursbevis / Geslaagd
De het ‘leiderontwikkelingsprogramma’ van het Rode Kruis doorlopen. Er deden ruim 50 Rode Kruisers mee uit heel Noorwegen, opgedeeld in 10 werkgroepen die in 6 maanden 7 keer bij elkaar kwamen. En tussendoor een dik pak met huiswerk 😉 Ik ben nog nooit zo braaf geweest. Had vast iets met … Continue reading →
Lappugle? / Laplanduil?
Nei, ikke en Lappugle. Det er en Hornugle, forteller en nordmann meg. Het is geen Laplanduil, maar een Ransuil, vertelde een Noorse vogelkenner mij inmiddels.
Continue reading →Sykkelturist og biler på Vinstra / Fietstoerist en auto’s in Vintra
Svelvik – Lunden, Sollia
Første hyttekontordag / Eerste hutkantoordag
I dag, den 7. juni, har Harco sin første hyttekontordag. Det er en utrolig ‘Korona-ord’. Årsaken er, at vi skal til Vinstra for å hente byggemateriale til Lunden, hytta vår. Og da jeg åpnet mailboksen i dag, leser jeg at det er mer byggematerialene på veien. Forhåpentligvis kommer disse inn … Continue reading →
Ferdig og nesten ferdig / Afgerond en bijna klaar
Utrolig kaos / Tokkies
Hvem stålet ula mi? / Wie steelt mijn wol?
Bunad til Luna
Venner i Madrid har en nyfødt datter. De elsker Norge og har bodd en uke ved oss i Svelvik og på hytta på Sollia med sønnen sin. Så da kjøpte vi noe ‘norsk’. Nå er det for varmt, men ‘bunad’ passer i høsten og vinter 2021. Vrienden in Madrid hebben … Continue reading →
COVID-19 pass
Den offisielle COVID-19-passen kommer, men min ‘COVID-19 certificate’ er på plass. Harco er ikke vaksinert ennå… Mijn officiële COVID-19 pas komt nog, maar ik heb al wel het certificaat dat ik volledig gevaksineerd ben. Nu Harco nog. Er is nog geen naald bij hem in de buurt geweest! Dus mijn … Continue reading →
Ikke MC Donalds / Niet MC Donalds
Aksjer i byggebutikker / Aandelen in bouwmarkten
Se og hør på FILMEN! Luister en kijk naar de FILM. Noorwegen ten voeten uit. Die Noren klussen wat af!!!!!!
Continue reading →Alle bilder av Ekorn-flyttingen / Alle foto’s van de Eekhoorn-verhuizing
Alle bilder av flyttingen / Alle foto’s van de verhuizing. Korte versjonen, se på / korte versie, zie LINK Ekorn flytter / Eekhoorn verhuist Norsk = feite tekst / Nederlandsk = gewone print. Klikk på bildene for forstørrelse / Klikk op de foto’s voor vergroting På 31. mai, mellom kl. 22:13 og … Continue reading →
Ekorn flytter / Eekhoorn verhuist
Norsk = feite tekst / Nederlandsk = gewone print. Klikk på bildene for forstørrelse / Klikk op de foto’s voor vergroting På 31. mai, mellom kl. 22:13 og 22:25, flytter Ekorn-mor 3 Ekornbarn ut av Ekornhuset i 12 minutter til fuglehuset på Mariås på den andre siden av hagen. Hun … Continue reading →
Eikveiens Venner / Eikveiens Vrienden
Eikveiens Venner jobber hver tirsdag i hagen av Sykehjem. I dag fire timer og da var vi strålende fornøyd og nyttet kaffe med vafler etterpå. Eikveiens vrienden is een groep die vrijwillig iedere dinsdag de tuin van het verpleeghuis in Svelvik bijhoudt. Het enige dat wij niet doen is de … Continue reading →
Barnevakt / Kinderoppas
Nabo i hagen / Buren in de tuin
Nabo i hagen: Ekorn-nest, Kjøttmeis-nest og Svart Hvit Fluesnapper-nest. Fluesnapperen er svart aggressivt! Han jager alle andre veg: Flaggspett, Duer, Meis, Eplefink, osv. Siden vi har vært ved nabo, vet vi, at om kvelden Flaggermus skummer i hagen. Torpedos! Og at Rådyr har en sti bak huset. Det viste vi … Continue reading →