Yearly Archives: 2021
Radiumhospitalet
Det er ikke så bra når du må bor der, i Radiumhospitalet, men hvis det er nødvendig, et det det beste sykehuset for å ha din behandling. Jeg har vært to ganger på besøk i forrige uke. Hva er kjempe bra, er utsikten på Oslofjorden. Je wilt hier liever niet … Continue reading →
Humor på Vassås / Humor op Vassås
Fluesnapperen på krig / De Vliegenvanger heerst in onze tuin
Medlemsmøte Vassås / Ledenbijeernkomst Vassås
Jan Eilif Hanche laget bilder og skrevet: ‘’Vassåsens venner hadde medlemsmøte på Vassås i praktfullt sommervær sist lørdag 29. mai. Vi besluttet å starte opp med servering fra søndag 5. september, mellom kl. 10 og ca. 14.30. Pølser med tilbehør, kaffe og plastpakket smågodt. Alt salg er utendørs og vi … Continue reading →
Siste kort tante Bep / De laatste kaart van tante Bep
Da vi kom hjem etter pinse i Svelvik, ventet et kort fra tante Bep på oss. Men imidlertid er hun allerede begravet. Posten i Norge tar tid… Tante Bep takket oss for alle kortene vi sendte til henne i Nederland og at vi tenkte så mye om henne. Men hun … Continue reading →
1927 – 2021
Det var alltid sol på fars bursdag, 27. mai. I Norge hadde jeg sol hele dagen, mens Ina, søstera mi, hadde bare regn i Nederland den 27. mai. Op pa’s verjaardag was het altijd stralend weer. Wij hadden de 27ste mei hier een zonovergoten dag, terwijl zus Ina het moest … Continue reading →
Oppsynsmann / Opzichter
Vi må bestille veggene, gulvbelegg, maling osv. osv. Så jeg kjører i område, for å orientere på alt mulig. Etterpå kjører vi sammen, så da koster det Harco ikke så mye tid etter hjemmekontortiden. We zijn druk met het kiezen van de muren, de vloer, de verf enz. Ik doe … Continue reading →
Fortsatt ikke til Nederland / Negatief reisadvies
Ron sendte oss denne nederlandske teksten. Må vi vente til høsten før vi skal til Nederland? Ron stuurde ons deze link. Waardeloos! We zitten nog steeds opgesloten. Beslist niet op de slechtste plek ter wereld, maar we willen graag op bezoek in Nederland! Reisadvies Noorwegen | Ministerie van Buitenlandse Zaken, … Continue reading →
Tilbake Lunden – Mariås / Terug van Lunden naar Mariås
Solnedgang Lunden
Solnedgang på 2. pinsedag, sett fra Lunden ved siden av Solhaug på Sollia. De zonsondergang gezien van achter mijn blogmachine op Lunden, naast Solhaug, op Sollia. Daar dus precies 😉
Continue reading →Flaggspett / Specht
Da vi kom hjem i Svelvik fra Lunden og har fuglehuset fylt med solsikkefrø, spiste Flaggspetten det ikke ordentlig opp. Toen we van de hut Lunden in Svelvik terug waren en de vogelhuisjes bijvulden met zonnebloempitten, was de Specht er snel bij. Netjes dineren is er niet bij, zie film … Continue reading →
Til Solhaug med pinse / Naar Solhaug met Pinksteren
Meget opptatt / Genoeg om handen
Vi har flyttet fra hytta til huset og omvendt. Og vasket begge. Og etter at vi er ferdig i Svelvik med våttrommet, vet vi hvor vi skal jobbe videre… We hebben verhuisd van hut naar huis en omgekeerd. En beide gepoetst. Zodra we in Svelvik klaar zijn met onze bijkeuken, … Continue reading →
Lunden
Hadde ikke tid nok for å ta nye bilder i dag. Disse tok jeg med påske av hytta Lunden, på Ringebuveien ved Enden, vi eier siden i går. Nå leier vi ikke hytta ved siden av ‘Lunden’ mer, men er nabo av Mari-Anne og Erik. Og av hytta på Solhaug. … Continue reading →
Kjøpt nabohuset / Huis er naast gekocht
I dag kjøpte vi huset ved siden av hytta på Solhaug. Mari-Anne var, helt uventet, ikke der som planlagt, dessverre, så Erik satt med oss på bordet for å signere kjøpekontrakten. Nå er vi offisielt nabo! Bilder kommer snart. Endelig en cliffhanger igjen. Vi håper at Mari-Anne kommer snart hjem. … Continue reading →
Fantastiske tante Bep / Fantastische tante Bep
I dag, da vi skulle kjøre til hytta på Solhaug, kom det en liten pakke på Mariås. Fra tante Bep i Nederland. Mors svigerinne. Et norsk dukkehus. Tante Bep laget mange dukkehus i livet hennes, så det er helt spesielt. Vi er utrolig glad med dukkehuset, som står her nå, … Continue reading →
Rørleggeren Kittelsen / Loodgieter Kittelsen
Rørleggeren Kittelsen jobber på vaskerommet vårt igjen. Snart ferdig og da kan vi bygge opp med skap og kjøkkenbenker 🙂 Loodgieter Kittelsen is weer terug om zijn klus af te maken. Straks is hij klaar. Inmiddels weet de electricien Myre dat wij blij zijn met zijn komst na Pinksteren.
Continue reading →Endelig blomster i hagen / Eindelijk bloemen in de tuin
Kafé Global
Har spist lunsj med Signe ved Kafé Global. For meg var det den første gang siden Korona, at jeg spiste ikke hjemme. Det var hyggelig å være der og lunsjen var herlig! LINK = Kafé Global i Svelvik Eindelijk buiten de deur gegeten. Samen met Signe geluncht bij Kafé Global hier … Continue reading →
Lars Otto Olsen
NO: På den 20. mai henter vi en motorblokk ved Lars Otto Olsen i Vær. Utrolig, sånn et fint sted å bo og bygger opp gamle biler igjen. Jeg spurte om jeg kan ta bilder. Ja vist. Lars Otto tar meg med for å se hva han driver med. Han … Continue reading →
Ekorn på ekornhuset / Eekhoorn boven op het eekhoornhuis
Kollisjon / Botsing
Da jeg kjørte til Drammenshallen for å ha den andre vaksinasjonen med Pfizer på 19. mai, hadde jeg en kollisjon på rundkjøringen. Politibilen kom etter flere minutter og sendte oss til en parkeringsplass. Jeg skalv fortsatt, da jeg ventet på vaksineringen. Hennes bil har ikke mye skade (fleste skade er … Continue reading →
For mye bråk / Teveel lawaai
Krysse fingrene at Ekorn og barna skal fortsatt bo ved oss! Så mye bråk, da de jobber på veien. I dag nytt kumlokk i dag, før asfaltmaskinen kommer. Mer bråk og vondt lukt! Duim maar dat Eekhoorn en haar familie hier blijft wonen, want het is een bak met lawaai, … Continue reading →
Omvendt verden. Omgekeerde wereld
Omvendt verden. Flaggspett spiser peanøtter ved siden av Ekornhuset, mens Ekornet bor i et av fuglehusene vi har på Mariås i Svelvik. Siden 17. mai sitter hun bare inne og kikker ut når det er for mye bråk. Og bråk har vi! Fordi vi skal ha en ny asfaltert vei. … Continue reading →