Yearly Archives: 2021
Våtrom / Bijkeuken
6. Jeg kan male vinduskarmen allerede. Gjort er gjort. Ik kan alvast het raamkozijn schilderen, dan spet ik t.z.t. de nieuwe boel niet onder 🤭
Continue reading →Korona huller / Corona gaten
God helg / Goed weekend
Han kommer oftere og oftere. Kanskje fordi vi kjøpte hasselnøtter og peanøtter? 😇 Hij komt steeds vaker. Wij matsen hem met pelpinda’s, walnoten en hazelnoten 😇
Continue reading →Nok snø og vind / Genoeg sneeuw en wind
Snøskredd med Kjetil Brattlien / Lawines med Kjetil Brattlien
Mysteriet Norge / Het mysterie Noorwegen
Sånn er Norge, sesong 1 Sånn er Norge, sesong 2 Klikk på bildene for forstørrelse
Continue reading →Tur langs Blindevann / Wandelen langs Blindevann
To-to / Twee-twee
Siste hilse / Laatste groet
Ekorn på helgen / Eekhoorn in’t weekend
Påskestemning / Paashazensfeer
Om tre uker skal vi til Solhaug-hytta. For å gå på ski og for å nyte Påske. Jeg begynner med forberedelsen 😇 Over drie weken gaan we naar de hut op Solhaug. Om te langlaufsen en om van Pasen te genieten. Ik ben er klaar voor 😇
Continue reading →Besøksvenn / Bezoeksvriendin
Svelvik Røde Kors har opplært besøksvenner. Menn og kvinner i alle alder. Som vil gjerne være besøksvenn. Nå, i Korona-tider, må det være nok ensomme. En jobb for Røde Kors for å finne de ensomme menneskene, fordi hvilken ensomme skal fortelle Røde Kors selv at han/hun trenger hjelp? Het Rode … Continue reading →
Frosset tulipaner / Ingevroren tulpen
Gråhøgdby flyttet / Gråhøgdby is verhuisd
Gråhøgdby flyttet fra Venabygdsfjellet. Vi har vært der ofte. I alle årstider, da vi hadde ferie på Solhaug-hytta. F.eks. på Julaften 2017, se første bildet. Jeg laget bilder 4. mars av “Norge i dag” på NRK1. Gode minner 😍 KLIKK PÅ BILDET FOR Å LESE TEKSTEN i bildene. LINK = Villrein … Continue reading →
Sentrum i skyene / Het centrum in wolken gepakt
Torås Fort + Færder Fyr
Synliggjøring / Zichtbaarheid
Svelvik Røde Kors skal være mer synlig i ByLaben hver torsdag. John Inge av Hjelpekorps hjulpet meg for å finne en banner. Men da jeg kom hjem igjen, var det umulig for å rense banner. Så da hentet jeg en annen banner. Den ligger i ByLaben nå. Svelvik Rode Kruis … Continue reading →
Begravelse / Begrafenis
I dag var det begravelsen av min første besøksvenn i Norge. Jeg kom inn nesten hver uke siden vi bor i Norge. Da tok jeg med meg en hjemmebakt kake og hun ventet med en stor smil. Vi hadde det hyggelig sammen. Snakket om gamle dager, ler om rare ting. … Continue reading →
Verdens Ende på Tjøme / Het eind van de wereld op Tjøme
Orografen på Verket / Orografen op Verket
Noe på / Iets op
Dramstadbukta: is på is, man på stein, stein på is, iskrystall på vann. Dramstadbukta: ijs op ijs, man op steen, steen op ijs, ijskristal op water.
Continue reading →Fossekall / Waterspreeuw
Fossekall sang og sang på Dramstadbukta. På isen som smelter og smelter. Lørdag 27. februar. De Waterspreeuw had het hoogste woorden aan de rand van het Drammensfjord. Op het ijs dat langzaam smelt nu het warmer wordt. Het was zaterdag de 27ste februari
Continue reading →Ryddet opp / Opgeruimd
Signe og jeg ryddet litt opp i Svelvik Røde Kors huset. I dag skal tre familier bli glad, etter at jeg har spilt for ‘Posten’ 😉 Signe en ik hebben wat opgeruimd in het Rode Kruis huis in Svelvik. Daarna worden drie families vast blij van onze opruimewoede 😉 Nu … Continue reading →
Smittet DNT / DNT besmet
Er du også stolt for å være Røde Kors-medlem, når du ser Røde Kors i aksjon på NRK-tv? Som her på 25. februar, da DNT-hytta Fondsbu i Jotunheimen stenges etter smitteutbrudd? Gjester blir evakuert med hjelp av Røde Kors KILDE: NRK nyheter 25. februar 2021 Het Rode Kruis is een … Continue reading →