1. Harco vil ta av jakken på vei fra Svelvik til Lunden. ”Vent, nå har vi rød lys, da har jeg muligheten å ta av jakken”. Hahaha, nei da, lys er grønn. Harco smelt weg in de auto met zijn skijack aan, op weg van Svelvik naar Lunden. ”Die doe ik zo wel uit, dat licht staat vast op rood. ‘Nee, groen! Ik smelt”, hoor ik naast mij grommen

2. Bærsaftgård. De boerderij waar ons ecologische bessensap vandaan komt. Super spul!

3. Bare litt snø på toppen, da vi passerer Tyrifjorden. De toppen zijn amper wit, terwijl wij Tyrifjorden passeren. In het noorden en westen verzuipen ze in de sneeuw. Hier is het maar magertjes

4. Han går på Steinsfjorden. Hij loopt over Streinsfjorden

5. Med et råk bak seg. Met een wak achter hem.

6. Oi, nå vet jeg hva jeg har glemt! Skøytene våre. Chips, nu weet ik wat ik vergeten ben om in te pakken! Onze schaatsen!!! Oliebol dat ik ben!!!!! Klikk på bildet = 2 skøyteløpere. Klik op foto = 2 schaatsers

7. Steinsfjorden

8. Steinsfjorden

9. Stablet fôr. Opgestapeld voer.

10. Norderhov kirke / kerk

11. Fruktavl. Fruitteelt

12. Veien til Åsa. De weg naar Åsa, die we wel eens rijden als er rond de feestdagen een file staat bij Sundvollen

13. Et prosjekt. Een bouwproject….

14. Nesten siste solen. Bijna de laatste zon, prachtig strijklicht. Harco wordt aan het fotograferen gezet

15. Jevnaker

16. Har denne bonden vært på ski? Zou die boer zich uitgeleefd hebben te ski in eigen achtertuin?

17. Til Randsfjorden. Naar Randsfjorden

18. Hoppbakken Lillehammer. De skischansen in Lillehammer

19. I Svelvik og hele veien til Venabygdsfjellet var dieselprisen 20 kroner/liter. Billigst på KIWI Venabygdsfjellet! In Noorwegen varieren de diesel- en benzineprijzen van uur tot uur. Het verschil kan oplopen tot 40 cent/liter. Het loont dus om te tanken als je een lage prijs ziet, ook al is de tank nog half vol! Bij de KIWI op Venabygdsfjellet is de diesel 17.90 kroner, dus we tanken de bus vol!

20. Venabygdsfjellet

21. Litt snøfokk etter at vi passerte Muen. Wat sneeuwjacht nadat we Muen zijn gepasseerd

22. Harco kjører opp i full fart. Bilen må jobbe hardt! Harco rijdt in volle vaart door een dik pak sneeuw. Onze oprit is mega steil en er zit een scherpe bocht in. Met het gaspedaal plat op de vloer, lukt het de bus om langzaam naar boven te ploeteren. Dat wordt brøyten zaterdag!

23.

24. Før vi drar til hytta, skrur vi varmen opp i huset. Og mens Harco pakker ut bilen, fyr jeg i vedovnen. Voordat we in de hut aankomen, hebben we op afstand de warmtebronnen al hoger gezet. Terwijl Harco de bus leegpakt, steek ik de houtkachel aan en ruim binnenshuis op.

25. Igjen fanget vi to mus. Vi gruer oss hver gang. Men… Harco skal ha en ”repeller” på bursdagen sin. Det er et apparat med avanserende lydteknologi, som mus hater! Vi håper at vi ikke fanger mus i musefella igjen neste gang! Weer twee muizen gevangen. Iedere keer als we terug zijn in de hut, gruwelen over de opruimklus. Wat Harco nog niet weet, is dat hij op zijn verjaardag morgen een apparaatje krijgt, dat je in een stopcontact steekt, zodat het geluid maakt en muizen weg blijven. Hopelijk werkt dit!