17. mai 2022. 17 mei 2022
Endelig! Etter at den 17. mai er ikke feiret i to år pga. Korona: barnetoget og talene og musikk og sang på kirketrappen i Svelvik. 17. mai er først og fremst ‘barnas dag” med tog, is og pølser!
Eindelijk weer viering van de nationale feestdag, 17 mei, nadat dit twee jaar niet mocht vanwege Corona! De kinderoptocht en toespraken, muziek en zang op de kerktrap in Svelvik. 17e mei is vooral een dag voor de kinderen, met ijs, worstjes en de kinderoptocht!
PS. Klikk op et bilde = forstørrelse. Klik op een foto voor een vergroting.
 1. Harco i sentrum på den 17. mai 2022. Harco in het dorp op de 17e mei |
 2. Ikke så mye menn har bunad! Er zijn niet zo heel veel mannen met klederdracht. In Telemark lag het percentage veel hoger! |
 3. Bunad er for alle aldre. Klederdracht van jong tot oud |
 4. Barnetoget kommer med Røde Kors foran. De kinderoptocht komt er aan met het Rode Kruis vooraan |
 5. I Storgata. In de hoofdstraat |
 6. |
 7. Jan Hanche av Vassås spiller i musikkorpset. Jan Hanche van Vassås speeltr in het muziekkorps |
 8. John Inge og Lars Erik av Hjelpekorpset. John Inge en Lars Erik van het Rode Kruis |
 9. |
 10. Kristin, Niels Jan og Harco |
 11. Uendelig forskjellige bunad! Zoveel verschillende klederdracht uit verschillende regio’s in Noorwegen |
 12. Vi står ved kirketrappen. Wij staan onder de kerktrap |
 13. Prest Audhild Kaarstad. De dominee. Zij preekt in de kerk in Svelvik, Berger en Nesbygda |
 14. Nord Norge |
 15. Hilde Holm, styreleder Svelvik Frivilligsentralen. Hilde Holm, voorzitter van de Vrijwilligerscentrale |
 16. De falt for sitt land. Gedenksteen 1940-1945 |
 17. Jan Hanche i midten. Jan zit middenin naast de kerkingang |
 18. Souzan og barnebarnet hennes som er i bunad! Ook de (klein)kinderen van de oorspronkelijke vluchtelingen hebben klederdracxht, zoals dit kleinkind van Souzan |
 19. Jeg er bare trøtt og sover med skaut på hodet. Ik ben gewoon en in slaap gevallen, compleet met een ouderwetse hoofddoek |
 20. |
 21. Vi holder hender. Wij houden elkaars hand vast |
 22. |
 23. |
 24. Kl. 11 serenade! Før talene, musikk og sang begynner. Om 11 uur klinkt boven uit de kerktoren trompergeschal. Daarna beginnen de toespraken, muziek en zang. |
 25. Mannskor og damekor som venter på siden. Het Mannenkoor en de dames die op hun zangbeurt wachten |
 26. |
 27. Den talen av prest Audhild Kaarstad. De toespraak van dominee Audhild |
 28. Barnas taler. Toespraken van de kinderen |
 29. |
 30. Damekoret Vokalis. Het dameskoor Vokalis |
 31. Vi lyter og lyter. Wij zijn een en al oor! |
 32. Det yngste kormedlemmet i bunad. Het jongste koorlid in klederdracht. Zij zit alle liederen op vaders arm. |
 33. Mann- og Damekor. Het gemengde koor |
 34. Fotograf Andrew. Fotograaf Andrew |
 35. Anne og familien hennes. Anne met haar familie |
 36. Kransepålegging. De krans wordt altijd op 17 mei bij het oorlogsmonument gelegd. |
 37. Norske flagg på gravlunden ved kirka. Op de begraafplaats wapperen Noorse vlaggetjes bij de grafstenen. De voorjaarsbloemen zijn vervangen door rood-wit-blauwe |
|
ha Nardi,
Op een of andere manier lijkt dit erg op vieringen die we meemaakten in Middelstum, diezelfde sfeer.
Harco zag er prachtig uit met Noorse das en rode corsage (lijkt wel een lintje?)
Nou ben ik even heel nieuwsgierig wat jij aan had…..?
Klompen, Noorse sokken, blauwe blazer, rode jurk, Noorse vlag. Kortom: rood-wit-blauw zat wel ergens 😉